paraguas
es
pt
Change language
Translating...
guarda-chuva, proteção, amparo, armação da lotaria
/paˈɾaɡwas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Objeto contra a chuva; também proteção figurada ou armação de certos sorteios.
Exemplos
Abrí el paraguas al salir.
Abri o guarda-chuva ao sair.
El paraguas gira sobre el bombo.
A armação gira sobre o tambor.
Lleva un paraguas porque va a llover.
Leva um guarda-chuva, porque vai chover.
La familia fue su paraguas en los momentos difíciles.
A família foi o seu abrigo nas horas difíceis.
Ese paraguas rojo es mío.
Aquele guarda-chuva vermelho é meu.
Palavras semelhantes
amparo
quitaguas
protección
Significados
Exemplos
Lleva un paraguas porque va a llover.
Leva um guarda-chuva, porque vai chover.
Abrí el paraguas al salir.
Abri o guarda-chuva ao sair.
Olvidé mi paraguas en el autobús.
Esqueci-me do guarda-chuva no autocarro.
Ese paraguas rojo es mío.
Aquele guarda-chuva vermelho é meu.
Cierra el paraguas antes de entrar.
Fecha o guarda-chuva antes de entrar.
Exemplos
La organización ofrece un paraguas legal a sus miembros.
A organização oferece proteção jurídica aos membros.
Las pequeñas empresas trabajan bajo el paraguas del grupo.
As pequenas empresas trabalham sob o amparo do grupo.
El acuerdo sirvió de paraguas para los nuevos proyectos.
O acordo serviu de proteção a novos projetos.
La familia fue su paraguas en los momentos difíciles.
A família foi o seu abrigo nas horas difíceis.
El seguro proporciona un paraguas de protección.
O seguro fornece uma rede de proteção.
Exemplos
Las bolas cuelgan del paraguas de la lotería.
As bolas pendem da armação da lotaria.
El técnico revisó el paraguas antes del sorteo.
O técnico verificou a armação antes do sorteio.
Colocaron las liras bajo el paraguas.
Colocaram os recipientes por baixo da armação.
El paraguas gira sobre el bombo.
A armação gira sobre o tambor.
En ese sorteo, el paraguas sostiene las liras numeradas.
Nesse sorteio, a armação sustenta os recipientes numerados.
Etimologia
Composto de parar e aguas.
FAQ
Que significa normalmente paraguas?
A palavra espanhola não muda: el paraguas, los paraguas.
Sim, em sentido figurado.
Uma armação circular usada em alguns sorteios.
Como se formou a palavra?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.