prescindir
es
fr
Change language
Translating...
se passer de, renoncer à, écarter, omettre
/pɾesθinˈdiɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Se passer de quelqu’un ou de quelque chose, ou l’écarter d’une analyse.
Exemples
No podemos prescindir de esa prueba al decidir.
Nous ne pouvons pas écarter cette preuve en décidant.
Prescindamos de los detalles por ahora.
Laissons les détails de côté pour l’instant.
Tuvieron que prescindir de algunos gastos.
Ils ont dû renoncer à certaines dépenses.
No quiero prescindir de tu ayuda.
Je ne veux pas me passer de ton aide.
La empresa prescindió de varios asesores.
L’entreprise s’est passée de plusieurs conseillers.
Mots similaires
omitir
privarse
eliminar
ignorar
excluir
renunciar
dejar de lado
quitar
Significations
Exemples
Podemos prescindir del coche este mes.
Nous pouvons nous passer de la voiture ce mois-ci.
La empresa prescindió de varios asesores.
L’entreprise s’est passée de plusieurs conseillers.
No quiero prescindir de tu ayuda.
Je ne veux pas me passer de ton aide.
Tuvieron que prescindir de algunos gastos.
Ils ont dû renoncer à certaines dépenses.
Esta receta permite prescindir del azúcar.
Cette recette permet de se passer de sucre.
Mots similaires
renunciar
privarse
eliminar
quitar
Exemples
Prescindamos de los detalles por ahora.
Laissons les détails de côté pour l’instant.
El análisis prescinde de factores históricos.
L’analyse écarte les facteurs historiques.
No podemos prescindir de esa prueba al decidir.
Nous ne pouvons pas écarter cette preuve en décidant.
El informe prescindió de la opinión de los vecinos.
Le rapport a omis l’avis des habitants.
Si prescindes del contexto, la frase cambia de sentido.
Si tu ignores le contexte, la phrase change de sens.
Mots similaires
omitir
ignorar
dejar de lado
excluir
Étymologie
Du latin praescindere, « séparer en coupant ».
FAQ
Que signifie prescindir ?
Se passer de quelque chose ou l’écarter.
Quelle préposition suit ?
De, comme dans prescindir de algo.
Peut-il concerner un salarié ?
Oui, quand on se passe de ses services.
Peut-il signifier omettre une information ?
Du latin praescindere, « séparer ».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.