qué pena

Perdiste el tren; ¡qué pena!
Tu as raté le train ; quel dommage !
¡Qué pena que se haya cancelado el concierto!
Quel dommage que le concert ait été annulé !
¡Qué pena, tenía muchas ganas de verte!
Quel dommage, j’avais hâte de te voir !
¡Qué pena lo de tu perro!
Je suis désolé pour ton chien !
—No puedo ir a la fiesta. —¡Qué pena!
« Je ne peux pas venir à la fête. » « Quel dommage ! »

Mots similaires

qué lástima

—No puedo ir a la fiesta. —¡Qué pena!
« Je ne peux pas venir à la fête. » « Quel dommage ! »
¡Qué pena que se haya cancelado el concierto!
Quel dommage que le concert ait été annulé !
Perdiste el tren; ¡qué pena!
Tu as raté le train ; quel dommage !
¡Qué pena lo de tu perro!
Je suis désolé pour ton chien !
¡Qué pena, tenía muchas ganas de verte!
Quel dommage, j’avais hâte de te voir !

qué lástima

De qué exclamatif et pena, « chagrin ».

Que signifie qué pena ?

« Quel dommage ».

Quand le dit-on ?

Après une mauvaise nouvelle ou une déception.

Qué prend-il un accent ?

Oui, car c’est une exclamation.

Peut-on ajouter que ?

Oui : ¡Qué pena que no puedas venir!

Est-ce une excuse ?

Non, cela exprime la sympathie.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...