quinceañera

es
fr
Change language
Translating...
jeune fille de quinze ans, jeune fille fêtée, fête des quinze ans, fête de passage à l’âge adulte
Trouver la langue
/kinseaˈɲeɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une jeune fille de quinze ans et la fête qui marque cette étape dans de nombreuses communautés latino-américaines.

Exemples

  • Ahorraron durante meses para pagar la quinceañera.
    Ils ont économisé pendant des mois pour payer la fête des quinze ans.
  • La quinceañera comenzó con una ceremonia y terminó con un baile.
    La fête des quinze ans a commencé par une cérémonie et s’est terminée par un bal.
  • El muchacho quinceañero celebró su cumpleaños con sus amigos.
    Le garçon de quinze ans a fêté son anniversaire avec ses amis.
  • La quinceañera entró al salón del brazo de su padre.
    La jeune fille fêtée est entrée dans la salle au bras de son père.
  • Contrataron un fotógrafo para la quinceañera de su hija.
    Ils ont engagé un photographe pour la fête des quinze ans de leur fille.

Mots similaires

fiesta de quince años
quince
quince años
adolescente
fiesta de quince
cumpleañera
joven
quinceañero

Significations

Jeune fille de quinze ans

noun
people
neutral
Jeune fille âgée de quinze ans ou qui fête son quinzième anniversaire. Le masculin quinceañero et l’emploi adjectival désignent plus généralement une personne de cet âge.

Exemples

  • Mi prima quinceañera eligió un vestido azul para la fiesta.
    Ma cousine de quinze ans a choisi une robe bleue pour la fête.
  • Las estudiantes quinceañeras participaron en el taller.
    Les élèves de quinze ans ont participé à l’atelier.
  • El muchacho quinceañero celebró su cumpleaños con sus amigos.
    Le garçon de quinze ans a fêté son anniversaire avec ses amis.
  • La quinceañera entró al salón del brazo de su padre.
    La jeune fille fêtée est entrée dans la salle au bras de son père.
  • Le compraron un regalo especial a la quinceañera.
    Ils ont acheté un cadeau spécial pour la jeune fille fêtée.

Mots similaires

Fête de passage à l’âge adulte

noun
culture
neutral
En Amérique latine et dans les communautés latino-américaines des États-Unis, fête du quinzième anniversaire d’une jeune fille qui marque traditionnellement son passage vers l’âge adulte. Le nom peut désigner tout l’événement, même si fiesta de quince años est souvent plus clair.

Exemples

  • La familia organizó una quinceañera para Camila.
    La famille a organisé une fête des quinze ans pour Camila.
  • La quinceañera comenzó con una ceremonia y terminó con un baile.
    La fête des quinze ans a commencé par une cérémonie et s’est terminée par un bal.
  • Ahorraron durante meses para pagar la quinceañera.
    Ils ont économisé pendant des mois pour payer la fête des quinze ans.
  • Contrataron un fotógrafo para la quinceañera de su hija.
    Ils ont engagé un photographe pour la fête des quinze ans de leur fille.
  • La abuela recordó su propia quinceañera durante la celebración.
    La grand-mère s’est souvenue de sa propre fête des quinze ans pendant la célébration.

Mots similaires

Étymologie

Formé à partir de l’espagnol quince años, « quinze ans », avec la terminaison féminine -era. Dans le sens de célébration, le mot fiesta, « fête », est sous-entendu.

FAQ

Que signifie quinceañera ?

Quinceañera désigne une jeune fille de quinze ans ou, dans de nombreuses communautés latino-américaines, la fête de son quinzième anniversaire.

La quinceañera est-elle la jeune fille ou la fête ?

Le mot peut désigner les deux. Quinceañera nomme la jeune fille et, selon la région, l’événement, tandis que fiesta de quince años nomme clairement la fête.

Quel est le masculin de quinceañera ?

Le masculin est quinceañero et son pluriel est quinceañeros.

Quel est le pluriel de quinceañera ?

Le pluriel est quinceañeras.

Comment prononce-t-on quinceañera ?

Le mot se prononce /kinseaˈɲeɾa/, avec l’accent sur ñe.

Pourquoi célèbre-t-on une quinceañera à quinze ans ?

La fête marque culturellement le passage de l’enfance vers l’âge adulte.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...