Fórmase a partir do castelán quince años, “quince anos”, coa terminación feminina -era. No sentido de celebración queda sobreentendida a palabra fiesta, “festa”.
Moza de quince anos
noun
people
neutral
Moza que ten quince anos ou que celebra o seu décimo quinto aniversario. O masculino quinceañero e o uso adxectival refírense de maneira máis xeral a unha persoa desa idade.
Exemplos
- Mi prima quinceañera eligió un vestido azul para la fiesta.A miña curmá de quince anos escolleu un vestido azul para a festa.
- Las estudiantes quinceañeras participaron en el taller.As estudantes de quince anos participaron no obradoiro.
- El muchacho quinceañero celebró su cumpleaños con sus amigos.O rapaz de quince anos celebrou o aniversario cos amigos.
- La quinceañera entró al salón del brazo de su padre.A festejada entrou no salón do brazo do pai.
- Le compraron un regalo especial a la quinceañera.Compráronlle un agasallo especial á festejada.
Palabras similares
quinceañero
cumpleañera
joven
adolescente
Celebración de paso á idade adulta
noun
culture
neutral
En América Latina e nas comunidades latinas dos Estados Unidos, celebración do décimo quinto aniversario dunha moza que tradicionalmente marca o seu paso cara á idade adulta. O nome pode abranguer todo o acto, aínda que fiesta de quince años adoita ser máis claro.
Exemplos
- La familia organizó una quinceañera para Camila.A familia organizou unha festa de quince anos para Camila.
- La quinceañera comenzó con una ceremonia y terminó con un baile.A festa de quince anos comezou cunha cerimonia e rematou cun baile.
- Ahorraron durante meses para pagar la quinceañera.Aforraron durante meses para pagar a festa de quince anos.
- Contrataron un fotógrafo para la quinceañera de su hija.Contrataron un fotógrafo para a festa de quince anos da filla.
- La abuela recordó su propia quinceañera durante la celebración.A avoa lembrou a súa propia festa de quince anos durante a celebración.
Palabras similares
fiesta de quince años
quince años
fiesta de quince
quince