qué va

—¿Te resultó difícil? —¡Qué va!
« C’était difficile ? » « Pas du tout ! »
—¿Estás enfadado? —¡Qué va!
« Tu es fâché ? » « Pas du tout ! »
—Dicen que va a nevar. —¡Qué va!
« On dit qu’il va neiger. » « Mais non ! »
¡Qué va! No soy ningún experto.
Mais non ! Je ne suis pas expert.
—¿Tienes miedo? —¡Qué va!
« Tu as peur ? » « Pas du tout ! »

Mots similaires

para nada

de ninguna manera

—¿Estás enfadado? —¡Qué va!
« Tu es fâché ? » « Pas du tout ! »
—¿Te resultó difícil? —¡Qué va!
« C’était difficile ? » « Pas du tout ! »
—Dicen que va a nevar. —¡Qué va!
« On dit qu’il va neiger. » « Mais non ! »
¡Qué va! No soy ningún experto.
Mais non ! Je ne suis pas expert.
—¿Tienes miedo? —¡Qué va!
« Tu as peur ? » « Pas du tout ! »

para nada

de ninguna manera

Exclamation figée de qué et va, forme de ir.

Que signifie qué va ?

« Pas du tout » ou « mais non ».

Quand l’emploie-t-on ?

Pour rejeter une supposition.

Est-ce familier ?

Oui, courant dans la conversation.

Qué prend-il un accent ?

Oui, parce qu’il est exclamatif.

Est-ce la question littérale qué va ?

Non, cette réponse figée exprime une négation.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...