reacio
es
fr
Change language
Translating...
réticent, peu disposé
/reˈaθjo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Peu disposé à accepter quelque chose ou à y participer.
Exemples
La empresa se mostró reacia a publicar los datos.
L’entreprise s’est montrée réticente à publier les données.
Muchos vecinos eran reacios al proyecto.
Beaucoup d’habitants étaient opposés au projet.
Es reacio a cambiar de opinión.
Il est réticent à changer d’avis.
El médico era reacio a prometer una cura rápida.
Le médecin était réticent à promettre une guérison rapide.
Aunque estaba reacia, aceptó hablar con él.
Bien qu’elle fût réticente, elle a accepté de lui parler.
Mots similaires
contrario
remiso
resistente
renuente
reticente
Significations
Exemples
Es reacio a cambiar de opinión.
Il est réticent à changer d’avis.
La empresa se mostró reacia a publicar los datos.
L’entreprise s’est montrée réticente à publier les données.
Muchos vecinos eran reacios al proyecto.
Beaucoup d’habitants étaient opposés au projet.
Aunque estaba reacia, aceptó hablar con él.
Bien qu’elle fût réticente, elle a accepté de lui parler.
El médico era reacio a prometer una cura rápida.
Le médecin était réticent à promettre une guérison rapide.
Mots similaires
renuente
reticente
remiso
resistente
contrario
Étymologie
Ancien adjectif espagnol lié à la résistance; son origine exacte est incertaine.
FAQ
Réticent ou opposé à quelque chose.
Quelle préposition le suit ?
Le plus souvent a : reacio a cambiar.
Indique-t-il un refus définitif ?
Non. Il décrit une disposition.
Peut-il décrire une organisation ?
Oui, si elle résiste à une proposition.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.