sibilino

es
fr
Change language
Translating...
sibyllin, prophétique, sibyllin, énigmatique
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/sibiˈlino/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lié aux sibylles de l’Antiquité ou difficile à comprendre.
Practice using sibilino in conversation until it feels natural

Exemples

  • Su respuesta sibilina no aclaró nada.
    Sa réponse sibylline n’a rien éclairci.
  • Una sonrisa sibilina siguió a la pregunta.
    Un sourire sibyllin a suivi la question.
  • El museo conserva antiguos textos sibilinos.
    Le musée conserve d’anciens textes sibyllins.
  • La sacerdotisa pronunció un oráculo sibilino.
    La prêtresse a prononcé un oracle sibyllin.
  • El poema evoca una voz sibilina.
    Le poème évoque une voix sibylline.

Mots similaires

críptico
misterioso
adivinatorio
profético
oscuro
enigmático

Significations

Des sibylles

adjective
religion
literary
Relatif aux femmes considérées comme prophétesses ou à leurs oracles.

Exemples

  • El museo conserva antiguos textos sibilinos.
    Le musée conserve d’anciens textes sibyllins.
  • La sacerdotisa pronunció un oráculo sibilino.
    La prêtresse a prononcé un oracle sibyllin.
  • Estudió la tradición sibilina en Roma.
    Elle a étudié la tradition sibylline à Rome.
  • El poema evoca una voz sibilina.
    Le poème évoque une voix sibylline.
  • Aquella profecía sibilina anunciaba desgracias.
    Cette prophétie sibylline annonçait des malheurs.

Mots similaires

profético
adivinatorio

Énigmatique

adjective
communication
literary
Mystérieux ou peu clair, comme s’il cachait quelque chose d’important.

Exemples

  • Su respuesta sibilina no aclaró nada.
    Sa réponse sibylline n’a rien éclairci.
  • El ministro dejó una advertencia sibilina.
    Le ministre a laissé un avertissement énigmatique.
  • La nota tenía un tono sibilino.
    La note avait un ton sibyllin.
  • Habló de forma sibilina sobre su salida.
    Elle a parlé de son départ de façon énigmatique.
  • Una sonrisa sibilina siguió a la pregunta.
    Un sourire sibyllin a suivi la question.

Mots similaires

enigmático
críptico
oscuro
misterioso

Étymologie

Du latin sibyllinus, « relatif à la sibylle », femme réputée prononcer des prophéties.

FAQ

Que signifie sibilino ?

Lié aux sibylles ou mystérieux et difficile à saisir.

Qui étaient les sibylles ?

Des femmes auxquelles on prêtait le don de prophétie.

Qu’est-ce qu’une réponse sibilina ?

Une réponse énigmatique qui ne dit pas clairement les choses.

Quel est le féminin espagnol ?

Sibilina.

D’où vient le mot ?

Du latin sibyllinus, « relatif à la sibylle ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...