sin embargo

es
fr
Change language
Translating...
cependant, néanmoins
Trouver la langue
/sin emˈbaɾɣo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Introduit un contraste avec ce qui vient d’être dit.

Exemples

  • Parecía imposible. Sin embargo, lo logramos.
    Cela semblait impossible. Néanmoins, nous avons réussi.
  • Quería salir; sin embargo, empezó a llover.
    Je voulais sortir ; cependant, il a commencé à pleuvoir.
  • Estudió mucho; sin embargo, suspendió.
    Il a beaucoup étudié ; cependant, il a échoué.
  • El tren era lento; sin embargo, llegó puntual.
    Le train était lent ; cependant, il est arrivé à l’heure.
  • El piso es pequeño; sin embargo, resulta cómodo.
    L’appartement est petit ; néanmoins, il est confortable.

Mots similaires

no obstante
con todo

Significations

Cependant

contrast
neutral
Présente une idée opposée ou inattendue après l’énoncé précédent.

Exemples

  • Quería salir; sin embargo, empezó a llover.
    Je voulais sortir ; cependant, il a commencé à pleuvoir.
  • El piso es pequeño; sin embargo, resulta cómodo.
    L’appartement est petit ; néanmoins, il est confortable.
  • Estudió mucho; sin embargo, suspendió.
    Il a beaucoup étudié ; cependant, il a échoué.
  • Parecía imposible. Sin embargo, lo logramos.
    Cela semblait impossible. Néanmoins, nous avons réussi.
  • El tren era lento; sin embargo, llegó puntual.
    Le train était lent ; cependant, il est arrivé à l’heure.

Mots similaires

Étymologie

De sin et embargo, au sens d’« obstacle ».

FAQ

Que signifie sin embargo ?

« Cependant » ou « néanmoins ».

À quoi sert-il ?

À opposer une idée à ce qui précède.

Prend-il des virgules ?

Souvent lorsqu’il est inséré dans une phrase.

S’écrit-il en un mot ?

Non, en deux mots.

Est-ce soutenu ?

Son usage est courant à l’oral et à l’écrit.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...