siquiera

Exemples

• Dame siquiera una pista.
  Donne-moi au moins un indice.
• Quisiera siquiera una respuesta breve.
  Je voudrais au moins une réponse brève.
• Podríamos escuchar siquiera su versión.
  Nous pourrions écouter au moins sa version.
• Deberías descansar siquiera una hora.
  Tu devrais te reposer au moins une heure.
• Ojalá recibamos siquiera una señal.
  Pourvu que nous recevions au moins un signe.

Mots similaires

Exemples

• No dijo siquiera su nombre.
  Il n’a même pas dit son nom.
• Ni siquiera abrió la carta.
  Elle n’a même pas ouvert la lettre.
• No quedaba una silla siquiera.
  Il ne restait même pas une chaise.
• No me dio siquiera las gracias.
  Il ne m’a même pas remercié.
• Ni siquiera lo intentaron.
  Ils n’ont même pas essayé.

Mots similaires

Exemples

• Escúchame, siquiera sea un minuto.
  Écoute-moi, **ne serait-ce qu’**une minute.
• Ven, siquiera para despedirte.
  Viens, ne serait-ce que pour dire au revoir.
• Deberían intentarlo, siquiera por respeto.
  Ils devraient essayer, ne serait-ce que par respect.
• Aceptó hablar, siquiera para aclarar el malentendido.
  Elle a accepté de parler, ne serait-ce que pour dissiper le malentendu.
• Déjame verlo, siquiera una vez.
  Laisse-moi le voir, **ne serait-ce qu’**une fois.

Mots similaires

Exemples

• Siquiera llueva, siquiera haga sol, saldrán.
  **Qu’**il pleuve ou qu’il fasse beau, ils sortiront.
• Siquiera gane, siquiera pierda, seguirá jugando.
  **Qu’**il gagne ou perde, il continuera à jouer.
• Siquiera lo acepten, siquiera lo rechacen, responderemos.
  **Qu’**ils l’acceptent ou le rejettent, nous répondrons.
• Siquiera venga hoy, siquiera mañana, lo recibirán.
  **Qu’**il vienne aujourd’hui ou demain, ils l’accueilleront.
• Siquiera estén de acuerdo, siquiera no, habrá debate.
  **Qu’**ils soient d’accord ou non, il y aura un débat.

Mots similaires