siquiera

es
it
Change language
Translating...
almeno, perlomeno, neppure, nemmeno, anche solo
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/siˈkjeɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Indica il minimo che si spera, si concede o si immagina.
Practice using siquiera in conversation until it feels natural

Esempi

  • No quedaba una silla siquiera.
    Non restava neppure una sedia.
  • No me dio siquiera las gracias.
    Non mi ha nemmeno ringraziato.
  • Déjame verlo, siquiera una vez.
    Fammi vedere, anche solo una volta.
  • Dame siquiera una pista.
    Dammi almeno un indizio.
  • Deberían intentarlo, siquiera por respeto.
    Dovrebbero tentare, anche solo per rispetto.

Parole simili

ni tan solo
aunque
ni aun
por lo menos
aun cuando
al menos
ya sea

Significati

Almeno

adverb
minimum
neutral
Indica la quantità o azione minima che si spera di ottenere.

Esempi

  • Dame siquiera una pista.
    Dammi almeno un indizio.
  • Quisiera siquiera una respuesta breve.
    Vorrei almeno una risposta breve.
  • Podríamos escuchar siquiera su versión.
    Potremmo ascoltare almeno la sua versione.
  • Deberías descansar siquiera una hora.
    Dovresti riposare almeno un’ora.
  • Ojalá recibamos siquiera una señal.
    Magari ricevessimo almeno un segnale.

Parole simili

al menos
por lo menos

Neppure

adverb
negation
neutral
Sottolinea che non è avvenuta nemmeno la minima azione attesa.

Esempi

  • No dijo siquiera su nombre.
    Non ha detto neppure il suo nome.
  • Ni siquiera abrió la carta.
    Non ha nemmeno aperto la lettera.
  • No quedaba una silla siquiera.
    Non restava neppure una sedia.
  • No me dio siquiera las gracias.
    Non mi ha nemmeno ringraziato.
  • Ni siquiera lo intentaron.
    Non hanno neppure provato.

Parole simili

ni aun
ni tan solo

Anche solo

conjunction
concession
formal
Introduce una concessione o una ragione minima per agire.

Esempi

  • Escúchame, siquiera sea un minuto.
    Ascoltami, anche solo per un minuto.
  • Ven, siquiera para despedirte.
    Vieni, anche solo per salutare.
  • Deberían intentarlo, siquiera por respeto.
    Dovrebbero tentare, anche solo per rispetto.
  • Aceptó hablar, siquiera para aclarar el malentendido.
    Ha accettato di parlare, anche solo per chiarire il malinteso.
  • Déjame verlo, siquiera una vez.
    Fammi vedere, anche solo una volta.

Parole simili

aunque
aun cuando

Sia una cosa sia l’altra

conjunction
alternatives
literary
Presenta due alternative senza cambiare l’esito, soprattutto nello stile letterario.

Esempi

  • Siquiera llueva, siquiera haga sol, saldrán.
    Sia che piova sia che ci sia il sole, usciranno.
  • Siquiera gane, siquiera pierda, seguirá jugando.
    Sia che vinca sia che perda, continuerà a giocare.
  • Siquiera lo acepten, siquiera lo rechacen, responderemos.
    Sia che accettino sia che rifiutino, risponderemo.
  • Siquiera venga hoy, siquiera mañana, lo recibirán.
    Sia che venga oggi sia che venga domani, lo accoglieranno.
  • Siquiera estén de acuerdo, siquiera no, habrá debate.
    Sia che siano d’accordo sia che non lo siano, ci sarà un dibattito.

Parole simili

ya sea

Etimologia

Formato in spagnolo da si e quiera, forma del verbo querer.

FAQ

Che cosa significa siquiera?

Può indicare «almeno», rafforzare una negazione o introdurre concessioni e alternative.

Che cosa significa ni siquiera?

«Neppure», quando non accade nemmeno il minimo.

Si usa senza ni?

Sì, nel senso di «almeno».

Che cosa significa siquiera sea?

Introduce una concessione come «anche solo».

La coppia siquiera... siquiera... è comune nel parlato?

No. È soprattutto letteraria o molto formale.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...