viceversa

es
fr
Change language
Translating...
vice versa, inversement, renversement, inversion des rôles
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/biθeˈβeɾsa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La même relation ou situation avec les deux côtés inversés.
Practice using viceversa in conversation until it feels natural

Exemples

  • El norte afecta al sur y viceversa.
    Le nord agit sur le sud et vice versa.
  • Fue un viceversa curioso: el alumno enseñó al maestro.
    C’était une curieuse inversion des rôles : l’élève enseignait au maître.
  • La música influye en el cine y viceversa.
    La musique influence le cinéma et inversement.
  • Los estudiantes ayudan a los profesores y viceversa.
    Les élèves aident les professeurs et inversement.
  • El viceversa del día fue que ella acabó dándole consejos.
    L’inversion des rôles du jour fut qu’elle finit par le conseiller.

Mots similaires

al contrario
cambio de papeles
recíprocamente
inversión
inversamente
contrario

Significations

Inversement

adverb
reciprocity
neutral
Indique qu’une relation vaut aussi si l’on échange les deux côtés.

Exemples

  • Ella aprende de él y viceversa.
    Elle apprend de lui et vice versa.
  • La música influye en el cine y viceversa.
    La musique influence le cinéma et inversement.
  • Puedes llamarme tú o viceversa.
    Tu peux m’appeler, ou inversement.
  • El norte afecta al sur y viceversa.
    Le nord agit sur le sud et vice versa.
  • Los estudiantes ayudan a los profesores y viceversa.
    Les élèves aident les professeurs et inversement.

Mots similaires

recíprocamente
inversamente
al contrario

Renversement

noun
reversal
literary
Inversion inattendue de l’ordre ou des rôles habituels.

Exemples

  • Fue un viceversa curioso: el alumno enseñó al maestro.
    C’était une curieuse inversion des rôles : l’élève enseignait au maître.
  • La historia está llena de viceversas inesperados.
    L’histoire est pleine de renversements inattendus.
  • Aquello era un viceversa de sus papeles habituales.
    C’était un renversement de leurs rôles habituels.
  • El viceversa del día fue que ella acabó dándole consejos.
    L’inversion des rôles du jour fut qu’elle finit par le conseiller.
  • Llamó viceversa a ese cambio de posiciones.
    Il a appelé cette permutation des positions un renversement.

Mots similaires

inversión
cambio de papeles
contrario

Étymologie

Du latin vice versa, « l’ordre étant inversé ».

FAQ

Que signifie viceversa ?

La même relation dans l’autre sens.

Évite-t-il de répéter une proposition ?

Oui, il remplace la relation inversée.

Peut-il être un nom ?

Oui, mais cet emploi est rare.

Comment s’écrit-il en espagnol ?

En un seul mot.

Quelle est son origine ?

Le latin vice versa, « ordre inversé ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...