viceversa

es
it
Change language
Translating...
viceversa, inversamente, inversione, scambio di ruoli
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/biθeˈβeɾsa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La stessa relazione o situazione con i due lati invertiti.
Practice using viceversa in conversation until it feels natural

Esempi

  • Puedes llamarme tú o viceversa.
    Puoi chiamarmi tu o viceversa.
  • El viceversa del día fue que ella acabó dándole consejos.
    Lo scambio di ruoli del giorno fu che lei finì per consigliarlo.
  • La historia está llena de viceversas inesperados.
    La storia è piena di inversioni inattese.
  • Los estudiantes ayudan a los profesores y viceversa.
    Gli studenti aiutano gli insegnanti e viceversa.
  • Aquello era un viceversa de sus papeles habituales.
    Era un’inversione dei loro ruoli abituali.

Parole simili

al contrario
recíprocamente
inversión
inversamente
cambio de papeles
contrario

Significati

Viceversa

adverb
reciprocity
neutral
Indica che una relazione vale anche scambiando i due lati.

Esempi

  • Ella aprende de él y viceversa.
    Lei impara da lui e viceversa.
  • La música influye en el cine y viceversa.
    La musica influenza il cinema e viceversa.
  • Puedes llamarme tú o viceversa.
    Puoi chiamarmi tu o viceversa.
  • El norte afecta al sur y viceversa.
    Il nord influenza il sud e viceversa.
  • Los estudiantes ayudan a los profesores y viceversa.
    Gli studenti aiutano gli insegnanti e viceversa.

Parole simili

recíprocamente
inversamente
al contrario

Inversione

noun
reversal
literary
Rovesciamento inatteso dell’ordine o dei ruoli abituali.

Esempi

  • Fue un viceversa curioso: el alumno enseñó al maestro.
    Fu un curioso scambio di ruoli: l’allievo insegnò al maestro.
  • La historia está llena de viceversas inesperados.
    La storia è piena di inversioni inattese.
  • Aquello era un viceversa de sus papeles habituales.
    Era un’inversione dei loro ruoli abituali.
  • El viceversa del día fue que ella acabó dándole consejos.
    Lo scambio di ruoli del giorno fu che lei finì per consigliarlo.
  • Llamó viceversa a ese cambio de posiciones.
    Chiamò inversione quello scambio di posizioni.

Parole simili

inversión
cambio de papeles
contrario

Etimologia

Dal latino vice versa, «a posizione invertita».

FAQ

Che cosa significa viceversa?

La stessa relazione in direzione opposta.

Sostituisce una frase ripetuta?

Sì, evita di ripetere la relazione inversa.

Può essere un nome?

Sì, ma è raro.

Come si scrive in spagnolo?

In una sola parola.

Qual è l’origine?

Il latino vice versa, «ordine invertito».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...