viceversa

es
pt
Change language
Translating...
vice-versa, inversamente, inversão, troca de papéis
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/biθeˈβeɾsa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A mesma relação ou situação com os dois lados invertidos.
Practice using viceversa in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Puedes llamarme tú o viceversa.
    Podes telefonar-me ou vice-versa.
  • Llamó viceversa a ese cambio de posiciones.
    Chamou inversão a essa troca de posições.
  • El viceversa del día fue que ella acabó dándole consejos.
    A troca de papéis do dia foi que ela acabou por aconselhá-lo.
  • La historia está llena de viceversas inesperados.
    A história está cheia de inversões inesperadas.
  • La música influye en el cine y viceversa.
    A música influencia o cinema e vice-versa.

Palavras semelhantes

al contrario
cambio de papeles
inversamente
contrario
recíprocamente
inversión

Significados

Vice-versa

adverb
reciprocity
neutral
Indica que uma relação também vale com os lados trocados.

Exemplos

  • Ella aprende de él y viceversa.
    Ela aprende com ele e vice-versa.
  • La música influye en el cine y viceversa.
    A música influencia o cinema e vice-versa.
  • Puedes llamarme tú o viceversa.
    Podes telefonar-me ou vice-versa.
  • El norte afecta al sur y viceversa.
    O norte afeta o sul e vice-versa.
  • Los estudiantes ayudan a los profesores y viceversa.
    Os alunos ajudam os professores e vice-versa.

Palavras semelhantes

recíprocamente
inversamente
al contrario

Inversão

noun
reversal
literary
Mudança inesperada da ordem ou dos papéis habituais.

Exemplos

  • Fue un viceversa curioso: el alumno enseñó al maestro.
    Foi uma curiosa inversão de papéis: o aluno ensinou o professor.
  • La historia está llena de viceversas inesperados.
    A história está cheia de inversões inesperadas.
  • Aquello era un viceversa de sus papeles habituales.
    Foi uma inversão dos seus papéis habituais.
  • El viceversa del día fue que ella acabó dándole consejos.
    A troca de papéis do dia foi que ela acabou por aconselhá-lo.
  • Llamó viceversa a ese cambio de posiciones.
    Chamou inversão a essa troca de posições.

Palavras semelhantes

inversión
cambio de papeles
contrario

Etimologia

Do latim vice versa, «com a posição invertida».

FAQ

O que significa viceversa?

A mesma relação no sentido inverso.

Pode substituir uma oração repetida?

Sim, evita repetir a relação invertida.

Pode ser substantivo?

Sim, embora seja raro.

Como se escreve em espanhol?

Numa só palavra.

Qual é a origem?

O latim vice versa, «ordem invertida».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...