qué fuerte

es
id
Change language
Translating...
gila, parah sekali, wow
Cari bahasa
/ke ˈfweɾ.te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Seruan informal bahasa Spanyol untuk sesuatu yang terasa intens, mengejutkan, sulit dipercaya, atau sangat mencolok sehingga meninggalkan kesan kuat.

Contoh

  • Qué fuerte lo que pasó anoche en la fiesta.
    Parah sekali yang terjadi tadi malam di pesta.
  • La serie terminó así y todos dijimos: qué fuerte.
    Serial itu berakhir seperti itu dan kami semua berkata, gila banget.
  • ¡Qué fuerte! No esperaba que ganara la lotería.
    Gila, luar biasa! Saya tidak menyangka dia menang lotere.
  • Me contó que perdió el trabajo y solo pude decir: qué fuerte.
    Dia bilang kehilangan pekerjaan, dan saya hanya bisa berkata, berat sekali.
  • Qué fuerte verla en la alfombra roja, estaba espectacular.
    Wow, melihatnya di karpet merah benar-benar mengesankan, dia tampak spektakuler.

Kata serupa

increíble
no lo puedo creer
madre mía
qué barbaridad
vaya
qué locura
qué pasada

Makna

Penggunaan

Gunakan qué fuerte untuk momen dengan dampak emosional kuat, dan pilih ungkapan yang lebih ringan ketika situasinya biasa atau hanya sedikit mengejutkan.

Kesalahan umum

Que fuerte kehilangan aksen wajib pada qué, dan qué fuerte sebaiknya tidak dipakai untuk fakta rutin kecuali sebagai lelucon atau hiperbola.

Etimologi

Dari qué, betapa atau apa, dan fuerte, kuat, dengan gagasan harfiah tentang kekuatan atau intensitas yang menjadi reaksi percakapan terhadap sesuatu yang menghantam kuat.

FAQ

Apa arti qué fuerte?

Qué fuerte adalah reaksi informal seperti “gila”, “parah sekali”, “wow”, atau “saya tidak percaya”.

Apakah qué fuerte formal?

Tidak. Qué fuerte bersifat informal dan cocok untuk percakapan, media sosial, wawancara, dan reaksi santai.

Apakah qué fuerte bisa positif?

Ya. Ungkapan ini bisa bereaksi terhadap hal yang mengesankan atau menyenangkan, bukan hanya kabar buruk atau kejadian mengejutkan.

Apakah qué fuerte bisa menggambarkan orang yang menarik?

Bisa bereaksi terhadap penampilan atau kehadiran yang mencolok, tetapi makna utamanya tetap reaksi kuat, bukan sekadar “cantik” atau “tampan”.

Apa arti harfiah qué fuerte?

Secara harfiah berarti “betapa kuat” atau “betapa intens”, yang menjelaskan mengapa dipakai untuk sesuatu yang terasa kuat dampaknya.

Apakah qué fuerte perlu aksen?

Ya. Dalam seruan ini, qué memakai aksen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...