qué fuerte

¡Qué fuerte! No esperaba que ganara la lotería.
Không thể tin được! Tôi không ngờ anh ấy trúng xổ số.
Qué fuerte lo que pasó anoche en la fiesta.
Chuyện xảy ra tối qua ở bữa tiệc thật dữ dội.
Qué fuerte verla en la alfombra roja, estaba espectacular.
Wow, nhìn cô ấy trên thảm đỏ thật ấn tượng, cô ấy trông rực rỡ.
La serie terminó así y todos dijimos: qué fuerte.
Bộ phim kết thúc như vậy và tất cả chúng tôi đều nói: thật điên rồ.
Me contó que perdió el trabajo y solo pude decir: qué fuerte.
Anh ấy kể rằng mình mất việc, và tôi chỉ có thể nói: nghe nặng nề quá.

Từ tương tự

madre mía

vaya

qué pasada

qué barbaridad

qué locura

increíble

no lo puedo creer

Ý nghĩa

Cách dùng

Dùng qué fuerte cho những khoảnh khắc có sức nặng cảm xúc, và chọn cách nói nhẹ hơn khi tình huống bình thường hoặc chỉ hơi bất ngờ.

Những lỗi thường gặp

Que fuerte thiếu dấu sắc bắt buộc ở qué, và qué fuerte không nên dùng cho sự việc thường ngày trừ khi nói đùa hoặc phóng đại.

Nghiên cứu từ nguyên

Từ qué, nghĩa là thế nào hoặc cái gì, và fuerte, nghĩa là mạnh, với ý literal về sức mạnh hoặc cường độ chuyển thành phản ứng giao tiếp trước điều tác động mạnh.

Câu hỏi thường gặp

Qué fuerte nghĩa là gì?

Qué fuerte là phản ứng thân mật như “không thể tin được”, “thật dữ dội”, “wow” hoặc “tôi không tin nổi”.

Qué fuerte có trang trọng không?

Không. Qué fuerte là cách nói thân mật, hợp với hội thoại, mạng xã hội, phỏng vấn và phản ứng đời thường.

Qué fuerte có thể mang nghĩa tích cực không?

Có. Nó có thể phản ứng trước điều ấn tượng hoặc vui mừng, không chỉ tin xấu hay sự kiện gây sốc.

Qué fuerte có thể nói về người hấp dẫn không?

Có thể dùng để phản ứng trước vẻ ngoài hoặc sự hiện diện rất nổi bật, nhưng nghĩa chính vẫn là phản ứng mạnh, không chỉ là “đẹp”.

Nghĩa literal của qué fuerte là gì?

Nghĩa literal là “mạnh quá” hoặc “dữ dội quá”, nên cụm này dùng cho điều tạo tác động mạnh.

Qué fuerte có cần dấu không?

Có. Trong câu cảm thán này, qué cần dấu sắc.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...