a la postre

es
it
Change language
Translating...
alla fine, in definitiva
Trova lingua
/a la ˈpostɾe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Alla fine, dopo che gli eventi hanno fatto il loro corso.

Esempi

  • El camino más largo fue a la postre el más seguro.
    La strada più lunga fu in definitiva la più sicura.
  • Quiso evitar el conflicto y a la postre tuvo que afrontarlo.
    Voleva evitare il conflitto e alla fine dovette affrontarlo.
  • Discutieron durante meses y a la postre llegaron a un acuerdo.
    Discussero per mesi e alla fine raggiunsero un accordo.
  • La decisión, a la postre, resultó acertada.
    La decisione si rivelò giusta in definitiva.
  • El proyecto parecía imposible, pero a la postre prosperó.
    Il progetto sembrava impossibile, ma alla fine riuscì.

Parole simili

en último término
al fin
finalmente

Significati

Alla fine

time
literary
Nella fase conclusiva di un processo, quando l’esito appare chiaro.

Esempi

  • Discutieron durante meses y a la postre llegaron a un acuerdo.
    Discussero per mesi e alla fine raggiunsero un accordo.
  • El proyecto parecía imposible, pero a la postre prosperó.
    Il progetto sembrava impossibile, ma alla fine riuscì.
  • La decisión, a la postre, resultó acertada.
    La decisione si rivelò giusta in definitiva.
  • Quiso evitar el conflicto y a la postre tuvo que afrontarlo.
    Voleva evitare il conflitto e alla fine dovette affrontarlo.
  • El camino más largo fue a la postre el más seguro.
    La strada più lunga fu in definitiva la più sicura.

Parole simili

Etimologia

Da postre, che risale al latino poster, «che viene dopo»; la locuzione indica l’esito finale.

FAQ

Che cosa significa a la postre?

Alla fine, dopo un certo percorso.

Quando si usa a la postre?

Per annunciare l’esito conclusivo.

Che tono ha a la postre?

Ha un tono letterario o elevato.

A che cosa si contrappone a la postre?

Si contrappone alla situazione iniziale.

Qual è l’origine o la forma di a la postre?

Postre risale al latino poster.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...