a la postre

es
pt
Change language
Translating...
no fim, afinal
Encontrar idioma
/a la ˈpostɾe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
No fim, depois de os acontecimentos seguirem o seu curso.

Exemplos

  • La decisión, a la postre, resultó acertada.
    A decisão revelou-se acertada no fim.
  • El proyecto parecía imposible, pero a la postre prosperó.
    O projeto parecia impossível, mas acabou por avançar.
  • Quiso evitar el conflicto y a la postre tuvo que afrontarlo.
    Quis evitar o conflito e no fim teve de o enfrentar.
  • El camino más largo fue a la postre el más seguro.
    O caminho mais longo foi afinal o mais seguro.
  • Discutieron durante meses y a la postre llegaron a un acuerdo.
    Discutiram durante meses e no fim chegaram a acordo.

Palavras semelhantes

en último término
finalmente
al fin

Significados

No fim

time
literary
Na fase final de um processo, quando o resultado se torna claro.

Exemplos

  • Discutieron durante meses y a la postre llegaron a un acuerdo.
    Discutiram durante meses e no fim chegaram a acordo.
  • El proyecto parecía imposible, pero a la postre prosperó.
    O projeto parecia impossível, mas acabou por avançar.
  • La decisión, a la postre, resultó acertada.
    A decisão revelou-se acertada no fim.
  • Quiso evitar el conflicto y a la postre tuvo que afrontarlo.
    Quis evitar o conflito e no fim teve de o enfrentar.
  • El camino más largo fue a la postre el más seguro.
    O caminho mais longo foi afinal o mais seguro.

Palavras semelhantes

Etimologia

De postre, vindo do latim poster, «que vem depois»; a locução aponta para o desfecho.

FAQ

O que significa a la postre?

No fim, após todo o processo.

Quando se usa a la postre?

Para anunciar o resultado final.

Qual é o tom de a la postre?

Tem um tom literário ou elevado.

Com que se contrasta a la postre?

Contrasta com o início da situação.

Qual é a origem ou a forma de a la postre?

Postre remonta ao latim poster.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...