a ojo de buen cubero
es
it
Change language
Translating...
a occhio, all’incirca
/a ˈoxo de ˈbwen kuˈbeɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A occhio, senza misurare o pesare con precisione.
Esempi
Puse la harina a ojo de buen cubero.
Ho aggiunto la farina a occhio.
A ojo de buen cubero, caben unas cincuenta personas.
All’incirca, ci stanno cinquanta persone.
Calculó el peso a ojo de buen cubero.
Ha stimato il peso a occhio.
La cifra es a ojo de buen cubero, no un recuento exacto.
La cifra è una stima approssimativa, non un conteggio esatto.
El albañil midió la distancia a ojo de buen cubero.
Il muratore ha misurato la distanza a occhio.
Significati
Esempi
Calculó el peso a ojo de buen cubero.
Ha stimato il peso a occhio.
A ojo de buen cubero, caben unas cincuenta personas.
All’incirca, ci stanno cinquanta persone.
El albañil midió la distancia a ojo de buen cubero.
Il muratore ha misurato la distanza a occhio.
Puse la harina a ojo de buen cubero.
Ho aggiunto la farina a occhio.
La cifra es a ojo de buen cubero, no un recuento exacto.
La cifra è una stima approssimativa, non un conteggio esatto.
Etimologia
Ojo significa «occhio» e un cubero costruisce botti; l’immagine richiama una stima fatta con occhio esperto.
FAQ
Che cosa significa a ojo de buen cubero?
A occhio, senza una misura esatta.
Parla davvero di un bottaio?
No, nell’uso indica una stima.
Sì, quando si dosa senza pesare.
No, la formula sottolinea l’approssimazione.
Perché menziona un cubero?
L’artigiano suggerisce un occhio allenato a valutare le misure.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.