a ojo de buen cubero
es
pt
Change language
Translating...
a olho, por alto
/a ˈoxo de ˈbwen kuˈbeɾo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Por estimativa, sem medir nem pesar com exatidão.
Exemplos
Calculó el peso a ojo de buen cubero.
Calculou o peso a olho.
La cifra es a ojo de buen cubero, no un recuento exacto.
O número é uma estimativa por alto, não uma contagem exata.
Puse la harina a ojo de buen cubero.
Juntei a farinha a olho.
El albañil midió la distancia a ojo de buen cubero.
O pedreiro mediu a distância a olho.
A ojo de buen cubero, caben unas cincuenta personas.
Por alto, cabem umas cinquenta pessoas.
Significados
Exemplos
Calculó el peso a ojo de buen cubero.
Calculou o peso a olho.
A ojo de buen cubero, caben unas cincuenta personas.
Por alto, cabem umas cinquenta pessoas.
El albañil midió la distancia a ojo de buen cubero.
O pedreiro mediu a distância a olho.
Puse la harina a ojo de buen cubero.
Juntei a farinha a olho.
La cifra es a ojo de buen cubero, no un recuento exacto.
O número é uma estimativa por alto, não uma contagem exata.
Etimologia
Ojo é «olho» e um cubero fabrica barris; a frase evoca uma medida feita com o olhar experiente.
FAQ
O que significa a ojo de buen cubero?
Por estimativa, sem medida exata.
Fala de um fabricante de barris?
Não, no uso corrente indica uma aproximação.
Pode referir-se à cozinha?
Sim, por exemplo a um ingrediente não pesado.
Não, a expressão destaca a falta de precisão.
Por que menciona um cubero?
Evoca quem avalia tamanhos com o olhar treinado.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.