apócrifo

es
it
Change language
Translating...
falso, fittizio, apocrifo, di dubbia attribuzione, apocrifo
Trova lingua
/aˈpokɾifo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Presentato come autentico senza una provenienza o autorità certa.

Esempi

  • Circularon documentos apócrifos durante la campaña.
    Durante la campagna circolarono documenti falsi.
  • El evangelio apócrifo no forma parte del canon.
    Il vangelo apocrifo non fa parte del canone.
  • El curso examina la transmisión de los escritos apócrifos.
    Il corso esamina la trasmissione degli scritti apocrifi.
  • La edición distingue las cartas auténticas de las apócrifas.
    L’edizione distingue le lettere autentiche da quelle apocrife.
  • El museo retiró una obra apócrifa.
    Il museo ritirò un’opera di dubbia attribuzione.

Parole simili

supuesto
no canónico
fingido
falso
extracanónico
dudoso
espurio
atribuido

Significati

Falso o fittizio

adjective
deception
formal
Spacciato per reale pur non essendolo.

Esempi

  • Un supuesto príncipe apócrifo reclamó el trono.
    Un presunto principe falso reclamò il trono.
  • La policía descubrió una identidad apócrifa.
    La polizia scoprì una falsa identità.
  • Circularon documentos apócrifos durante la campaña.
    Durante la campagna circolarono documenti falsi.
  • Presentó una carta apócrifa para obtener acceso.
    Presentò una lettera falsificata per entrare.
  • El retrato mostraba a un héroe apócrifo.
    Il ritratto mostrava un eroe fittizio.

Parole simili

Di attribuzione dubbia

adjective
literature
technical
Detto di un’opera la cui autenticità o paternità è incerta.

Esempi

  • La cita atribuida al poeta es apócrifa.
    La citazione attribuita al poeta è apocrifa.
  • El museo retiró una obra apócrifa.
    Il museo ritirò un’opera di dubbia attribuzione.
  • Los investigadores cuestionan la autoría del manuscrito apócrifo.
    I ricercatori discutono la paternità del manoscritto apocrifo.
  • Publicaron una entrevista apócrifa con la escritora.
    Pubblicarono un’intervista inventata alla scrittrice.
  • La edición distingue las cartas auténticas de las apócrifas.
    L’edizione distingue le lettere autentiche da quelle apocrife.

Parole simili

Fuori dal canone biblico

adjective
religion
technical
Detto di un libro biblico non accolto in un determinato canone.

Esempi

  • El evangelio apócrifo no forma parte del canon.
    Il vangelo apocrifo non fa parte del canone.
  • Estudió los textos apócrifos del cristianismo antiguo.
    Studiò testi apocrifi del cristianesimo antico.
  • La biblioteca conserva un relato apócrifo sobre Jesús.
    La biblioteca conserva un racconto apocrifo su Gesù.
  • Compararon un libro apócrifo con los evangelios canónicos.
    Confrontarono un libro non canonico con i vangeli canonici.
  • El curso examina la transmisión de los escritos apócrifos.
    Il corso esamina la trasmissione degli scritti apocrifi.

Parole simili

Etimologia

Dal latino tardo apocryphus, a sua volta dal greco apókryphos, «nascosto».

FAQ

Che cosa significa apócrifo?

Falso, di attribuzione dubbia o escluso da un canone biblico.

Una citazione può essere apócrifa?

Sì, se non è certo chi l’abbia pronunciata.

Un vangelo apócrifo è per forza falso?

No, indica che non appartiene a un certo canone.

Qual è il femminile spagnolo?

Apócrifa.

Da dove deriva?

Dal greco apókryphos, «nascosto», attraverso il latino.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...