apócrifo

es
pt
Change language
Translating...
falso, fingido, apócrifo, de autoria duvidosa, apócrifo
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/aˈpokɾifo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Apresentado como genuíno sem autenticidade ou autoridade segura.
Practice using apócrifo in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Los investigadores cuestionan la autoría del manuscrito apócrifo.
    Os investigadores questionam a autoria do manuscrito apócrifo.
  • El museo retiró una obra apócrifa.
    O museu retirou uma obra de autoria duvidosa.
  • Publicaron una entrevista apócrifa con la escritora.
    Publicaram uma entrevista falsa com a escritora.
  • El curso examina la transmisión de los escritos apócrifos.
    O curso analisa a transmissão dos escritos apócrifos.
  • Estudió los textos apócrifos del cristianismo antiguo.
    Estudou textos apócrifos do cristianismo antigo.

Palavras semelhantes

supuesto
extracanónico
dudoso
espurio
atribuido
fingido
no canónico
falso

Significados

Falso ou fingido

adjective
deception
formal
Apresentado como verdadeiro sem o ser.

Exemplos

  • Un supuesto príncipe apócrifo reclamó el trono.
    Um suposto príncipe falso reclamou o trono.
  • La policía descubrió una identidad apócrifa.
    A polícia descobriu uma identidade falsa.
  • Circularon documentos apócrifos durante la campaña.
    Circularam documentos falsos durante a campanha.
  • Presentó una carta apócrifa para obtener acceso.
    Apresentou uma carta forjada para obter acesso.
  • El retrato mostraba a un héroe apócrifo.
    O retrato mostrava um herói fictício.

Palavras semelhantes

falso
fingido
espurio

De autoria duvidosa

adjective
literature
technical
Diz-se de uma obra cuja autenticidade ou atribuição é incerta.

Exemplos

  • La cita atribuida al poeta es apócrifa.
    A citação atribuída ao poeta é apócrifa.
  • El museo retiró una obra apócrifa.
    O museu retirou uma obra de autoria duvidosa.
  • Los investigadores cuestionan la autoría del manuscrito apócrifo.
    Os investigadores questionam a autoria do manuscrito apócrifo.
  • Publicaron una entrevista apócrifa con la escritora.
    Publicaram uma entrevista falsa com a escritora.
  • La edición distingue las cartas auténticas de las apócrifas.
    A edição distingue cartas autênticas das apócrifas.

Palavras semelhantes

atribuido
dudoso
supuesto

Fora do cânone bíblico

adjective
religion
technical
Diz-se de um livro bíblico não aceite num determinado cânone.

Exemplos

  • El evangelio apócrifo no forma parte del canon.
    O evangelho apócrifo não faz parte do cânone.
  • Estudió los textos apócrifos del cristianismo antiguo.
    Estudou textos apócrifos do cristianismo antigo.
  • La biblioteca conserva un relato apócrifo sobre Jesús.
    A biblioteca guarda um relato apócrifo sobre Jesus.
  • Compararon un libro apócrifo con los evangelios canónicos.
    Compararam um livro não canónico com os evangelhos canónicos.
  • El curso examina la transmisión de los escritos apócrifos.
    O curso analisa a transmissão dos escritos apócrifos.

Palavras semelhantes

extracanónico
no canónico

Etimologia

Do latim tardio apocryphus, vindo do grego apókryphos, «oculto».

FAQ

O que significa apócrifo?

Falso, de autoria duvidosa ou fora de um cânone bíblico.

Uma citação pode ser apócrifa?

Sim, quando a atribuição é incerta.

Um evangelho apócrifo é necessariamente falso?

Não, o termo indica que não integra um cânone.

Qual é o feminino espanhol?

Apócrifa.

Qual é a origem?

Do grego apókryphos, «oculto», via latim.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...