barrio

es
it
Change language
Translating...
quartiere, borgata, frazione
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/ˈbarjo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Parte di un abitato o piccolo gruppo di case che ne dipende.
Practice using barrio in conversation until it feels natural

Esempi

  • Este barrio tiene muchas tiendas.
    In questo quartiere ci sono molti negozi.
  • Los vecinos del barrio cruzan el puente para ir al centro.
    Gli abitanti della borgata attraversano il ponte per raggiungere il centro.
  • El mercado está en el barrio antiguo.
    Il mercato è nel vecchio quartiere.
  • Abrieron una biblioteca en nuestro barrio.
    Hanno aperto una biblioteca nel nostro quartiere.
  • La escuela atiende a los niños de varios barrios rurales.
    La scuola accoglie bambini di varie borgate rurali.

Parole simili

barriada
barriada
distrito
aldea

Significati

Quartiere

noun
places
neutral
Parte riconoscibile di una città o di un paese in cui abitano persone.

Esempi

  • Vivo en un barrio tranquilo.
    Abito in un quartiere tranquillo.
  • Este barrio tiene muchas tiendas.
    In questo quartiere ci sono molti negozi.
  • El mercado está en el barrio antiguo.
    Il mercato è nel vecchio quartiere.
  • Conozco bien los barrios del centro.
    Conosco bene i quartieri del centro.
  • Abrieron una biblioteca en nuestro barrio.
    Hanno aperto una biblioteca nel nostro quartiere.

Parole simili

barriada
distrito

Borgata dipendente

noun
settlement
neutral
Gruppo di case o piccolo villaggio legato a un centro più grande, anche se separato.

Esempi

  • La escuela atiende a los niños de varios barrios rurales.
    La scuola accoglie bambini di varie borgate rurali.
  • El barrio está separado del pueblo por el río.
    La borgata è separata dal paese dal fiume.
  • Ese barrio de casas depende del municipio vecino.
    Quel gruppo di case appartiene al comune vicino.
  • Los vecinos del barrio cruzan el puente para ir al centro.
    Gli abitanti della borgata attraversano il ponte per raggiungere il centro.
  • El pequeño barrio creció junto al camino.
    La piccola borgata è cresciuta lungo la strada.

Parole simili

aldea
barriada

Etimologia

Dall’arabo ispano bárri, «esterno», risalente all’arabo classico barrī.

FAQ

Che cosa significa di solito barrio?

È un quartiere di una città o di un paese.

È maschile?

Sì: el barrio; al plurale barrios.

Può indicare un luogo staccato dal paese?

Sì, anche un nucleo di case dipendente.

Indica per forza povertà?

No. Non ha quel significato in spagnolo.

Che cos’è un barrio antiguo?

Il quartiere storico di un abitato.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...