espolear

es
it
Change language
Translating...
spronare, stimolare, spingere
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/espoleˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Spronare un cavallo o spingere qualcuno all’azione.
Practice using espolear in conversation until it feels natural

Esempi

  • La crítica espoleó al pintor a revisar la obra.
    La critica spinse il pittore a rivedere l’opera.
  • El jinete espoleó al caballo para cruzar el río.
    Il cavaliere spronò il cavallo ad attraversare il fiume.
  • La amazona espoleaba al caballo en la recta.
    L’amazzone spronava il cavallo sul rettilineo.
  • Le pidieron que no espoleara al animal herido.
    Gli chiesero di non spronare l’animale ferito.
  • No quiso espolear a la yegua exhausta.
    Non volle spronare la giumenta esausta.

Parole simili

arrear
estimular
impulsar
incitar
picar
aguijonear
acuciar

Significati

Spronare un cavallo

verb
horseriding
technical
Toccare una cavalcatura con gli speroni per farla avanzare.

Esempi

  • El jinete espoleó al caballo para cruzar el río.
    Il cavaliere spronò il cavallo ad attraversare il fiume.
  • No quiso espolear a la yegua exhausta.
    Non volle spronare la giumenta esausta.
  • El vaquero espoleó su montura cuesta arriba.
    Il mandriano spronò la cavalcatura in salita.
  • La amazona espoleaba al caballo en la recta.
    L’amazzone spronava il cavallo sul rettilineo.
  • Le pidieron que no espoleara al animal herido.
    Gli chiesero di non spronare l’animale ferito.

Parole simili

picar
arrear
aguijonear

Spingere ad agire

verb
motivation
formal
Stimolare una persona o un’attività con pressione o incentivo.

Esempi

  • La derrota espoleó al equipo a entrenar más.
    La sconfitta spinse la squadra ad allenarsi di più.
  • Su curiosidad la espoleó a investigar.
    La curiosità la spronò a indagare.
  • El plazo espoleó a los científicos.
    La scadenza stimolò gli scienziati.
  • La crítica espoleó al pintor a revisar la obra.
    La critica spinse il pittore a rivedere l’opera.
  • La competencia espoleó la innovación.
    La concorrenza stimolò l’innovazione.

Parole simili

estimular
incitar
impulsar
acuciar

Etimologia

Deriva da espuela, «sperone» in spagnolo.

FAQ

Che cosa significa espolear?

Spronare un cavallo o motivare qualcuno.

Qual è il senso letterale?

Usare gli speroni per far avanzare il cavallo.

Una sconfitta può espolear qualcuno?

Sì, può indurlo a reagire.

Qual è il participio spagnolo?

Espoleado.

Da dove deriva?

Da espuela, «sperone».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...