espolear

es
pt
Change language
Translating...
esporear, picar, estimular, impelir
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/espoleˈaɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Picar um cavalo com esporas ou impelir alguém a agir.
Practice using espolear in conversation until it feels natural

Exemplos

  • El jinete espoleó al caballo para cruzar el río.
    O cavaleiro esporeou o cavalo para atravessar o rio.
  • El vaquero espoleó su montura cuesta arriba.
    O vaqueiro esporeou a montada na subida.
  • Le pidieron que no espoleara al animal herido.
    Pediram-lhe que não esporeasse o animal ferido.
  • Su curiosidad la espoleó a investigar.
    A curiosidade levou-a a investigar.
  • La derrota espoleó al equipo a entrenar más.
    A derrota estimulou a equipa a treinar mais.

Palavras semelhantes

picar
acuciar
impulsar
aguijonear
estimular
incitar
arrear

Significados

Picar com esporas

verb
horseriding
technical
Tocar no animal com a espora para o fazer avançar.

Exemplos

  • El jinete espoleó al caballo para cruzar el río.
    O cavaleiro esporeou o cavalo para atravessar o rio.
  • No quiso espolear a la yegua exhausta.
    Não quis esporear a égua exausta.
  • El vaquero espoleó su montura cuesta arriba.
    O vaqueiro esporeou a montada na subida.
  • La amazona espoleaba al caballo en la recta.
    A amazona esporeava o cavalo na reta.
  • Le pidieron que no espoleara al animal herido.
    Pediram-lhe que não esporeasse o animal ferido.

Palavras semelhantes

picar
arrear
aguijonear

Estimular a agir

verb
motivation
formal
Levar alguém à ação mediante incentivo, pressão ou desafio.

Exemplos

  • La derrota espoleó al equipo a entrenar más.
    A derrota estimulou a equipa a treinar mais.
  • Su curiosidad la espoleó a investigar.
    A curiosidade levou-a a investigar.
  • El plazo espoleó a los científicos.
    O prazo impeliu os cientistas.
  • La crítica espoleó al pintor a revisar la obra.
    A crítica estimulou o pintor a rever a obra.
  • La competencia espoleó la innovación.
    A concorrência impulsionou a inovação.

Palavras semelhantes

estimular
incitar
impulsar
acuciar

Etimologia

Derivado de espuela, palavra espanhola para «espora».

FAQ

O que significa espolear?

Esporear um cavalo ou incentivar alguém.

Qual é o sentido literal?

Usar a espora para apressar o animal.

Uma derrota pode espolear alguém?

Sim, pode motivar uma reação.

Qual é o particípio espanhol?

Espoleado.

Qual é a origem?

Vem de espuela, «espora».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...