por qué

es
it
Change language
Translating...
perché, per quale motivo
Trova lingua
English
English
Español
Spanish
اردو
Urdu
Français
French
Deutsch
German
/poɾ ˈke/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Chiede la causa, il motivo o la spiegazione di qualcosa, sia nelle domande dirette sia nelle interrogative indirette.

Esempi

  • Me preguntaron por qué no acepté el trabajo.
    Mi hanno chiesto perché non ho accettato il lavoro.
  • No sé por qué cambió de opinión.
    Non so perché abbia cambiato idea.
  • ¿Por qué camino llegamos antes?
    Per quale strada arriviamo prima?
  • Explícame por qué cerraron la estación.
    Spiegami perché hanno chiuso la stazione.
  • ¿Por qué llegaste tarde?
    Perché sei arrivato in ritardo?

Parole simili

¿por qué motivo?
¿por qué causa?
¿por qué razón?
¿cuál es la razón?
¿a qué se debe?
¿por cuál razón?

Significati

Uso

Usa por qué in due parole e con accento per chiedere perché, distinguendolo da porque per rispondere e da porqué come sostantivo.

Errori comuni

Porque no viniste? confonde la forma interrogativa con porque, e el por qué di solito si scrive meglio el porqué quando significa il motivo.

Etimologia

FAQ

Cosa significa por qué?

Por qué significa perché o per quale motivo.

Quando si usa por qué?

Si usa nelle domande dirette e nelle interrogative indirette, come in No sé por qué.

Por qué è uguale a porque?

No. Por qué chiede il motivo, mentre porque dà una ragione e significa perché nel senso di poiché.

Che cos'è porqué?

Porqué è un sostantivo che significa il motivo o la causa, come in el porqué.

Che cos'è por que senza accento?

Por que appare in altre strutture, spesso con il senso di per cui, ed è molto meno comune.

Por qué no può fare una proposta?

Sì. ¿Por qué no...? può chiedere perché no oppure suggerire di fare qualcosa.

Por qué richiede l'accento?

Sì. L'accento su qué indica valore interrogativo o esclamativo.

Por qué è formale?

Sì. È normale sia nello spagnolo formale sia in quello informale.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...