qué pena

Perdiste el tren; ¡qué pena!
Hai perso il treno; che peccato!
—No puedo ir a la fiesta. —¡Qué pena!
«Non posso venire alla festa.» «Che peccato!»
¡Qué pena lo de tu perro!
Mi dispiace per il tuo cane!
¡Qué pena, tenía muchas ganas de verte!
Che peccato, non vedevo l’ora di vederti!
¡Qué pena que se haya cancelado el concierto!
Che peccato che il concerto sia stato annullato!

Parole simili

qué lástima

—No puedo ir a la fiesta. —¡Qué pena!
«Non posso venire alla festa.» «Che peccato!»
¡Qué pena que se haya cancelado el concierto!
Che peccato che il concerto sia stato annullato!
Perdiste el tren; ¡qué pena!
Hai perso il treno; che peccato!
¡Qué pena lo de tu perro!
Mi dispiace per il tuo cane!
¡Qué pena, tenía muchas ganas de verte!
Che peccato, non vedevo l’ora di vederti!

qué lástima

Da qué esclamativo e pena, «dispiacere».

Che significa qué pena?

«Che peccato».

Quando si dice?

Dopo una brutta notizia o una delusione.

Qué porta l’accento?

Sì, perché è esclamativo.

Può essere seguito da que?

Sì: ¡Qué pena que no puedas venir!

È una scusa?

No, esprime solidarietà.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...