ser

es
it
Change language
Translating...
essere, essere, svolgersi, essere, esistere
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/seɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Collega una persona o una cosa a ciò che si afferma su di essa.
Practice using ser in conversation until it feels natural

Esempi

  • Nada puede ser y no ser al mismo tiempo.
    Niente può essere e non essere allo stesso tempo.
  • Discutieron la relación entre el ser y la conciencia.
    Discussero il rapporto tra l’essere e la coscienza.
  • Este vaso es para agua.
    Questo bicchiere è per l’acqua.
  • Para ella, el ser no se reduce a la apariencia.
    Per lei, l’essere non si riduce all’apparenza.
  • La obra pregunta si podemos conocer lo que es.
    L’opera chiede se possiamo conoscere ciò che esiste.

Parole simili

existir
existencia
individuo
esencia
criatura
ente
haber

Significati

Identificare o descrivere

verb
everyday
neutral
Collega qualcuno o qualcosa a identità, qualità, origine, proprietario o uso previsto, senza indicare uno stato passeggero.

Esempi

  • Mi hermana es médica.
    Mia sorella è medico.
  • El cielo es azul.
    Il cielo è blu.
  • Nosotros somos de Chile.
    Noi siamo del Cile.
  • Estas llaves son de Ana.
    Queste chiavi sono di Ana.
  • Este vaso es para agua.
    Questo bicchiere è per l’acqua.

Parole simili

Indicare l’ora o i dettagli di un evento

verb
time
neutral
Dice l’ora o la data, oppure quando e dove si svolge un evento.

Esempi

  • Son las tres de la tarde.
    Sono le tre del pomeriggio.
  • Hoy es martes.
    Oggi è martedì.
  • La reunión será mañana a las nueve.
    La riunione sarà domani alle nove.
  • ¿Dónde es el concierto?
    Dove si tiene il concerto?
  • La boda fue en el jardín.
    Il matrimonio si è svolto in giardino.

Parole simili

Formare la forma passiva

verb
grammar
neutral
Si unisce a un participio passato per presentare un’azione dal punto di vista di chi la subisce.

Esempi

  • El puente fue construido en 1920.
    Il ponte fu costruito nel 1920.
  • Los resultados serán publicados mañana.
    I risultati saranno pubblicati domani.
  • La carta ha sido enviada.
    La lettera è stata spedita.
  • La puerta es abierta cada mañana por el portero.
    La porta viene aperta ogni mattina dal custode.
  • Los premios fueron entregados por la directora.
    I premi sono stati consegnati dalla direttrice.

Parole simili

Esistere

verb
existence
formal
Avere esistenza o realtà, soprattutto nel linguaggio della riflessione filosofica.

Esempi

  • Para algunos filósofos, pensar y ser no son lo mismo.
    Per alcuni filosofi, pensare ed esistere non sono la stessa cosa.
  • No basta con parecer, hay que ser.
    Non basta sembrare, bisogna essere.
  • Nada puede ser y no ser al mismo tiempo.
    Niente può essere e non essere allo stesso tempo.
  • La obra pregunta si podemos conocer lo que es.
    L’opera chiede se possiamo conoscere ciò che esiste.
  • Antes de toda palabra, algo ya era.
    Prima di ogni parola, qualcosa già esisteva.

Parole simili

existir
haber

Essere vivente o creatura

noun
living things
neutral
Un individuo vivo o una creatura immaginata.

Esempi

  • Todo ser vivo necesita agua.
    Ogni essere vivente ha bisogno d’acqua.
  • El cuento habla de un ser extraño.
    Il racconto parla di una strana creatura.
  • Cada ser merece respeto.
    Ogni essere merita rispetto.
  • Vieron un ser diminuto bajo la piedra.
    Hanno visto una minuscola creatura sotto la pietra.
  • No sabían qué ser había dejado esas huellas.
    Non sapevano quale essere avesse lasciato quelle impronte.

Parole simili

ente
criatura
individuo

L’esistenza in sé

noun
philosophy
formal
Il fatto o la natura di esistere, soprattutto come oggetto di riflessione.

Esempi

  • El filósofo estudió el ser y el tiempo.
    Il filosofo studiò l’essere e il tempo.
  • La pregunta por el ser ocupa todo el libro.
    La questione dell’essere occupa tutto il libro.
  • Para ella, el ser no se reduce a la apariencia.
    Per lei, l’essere non si riduce all’apparenza.
  • El ensayo contrapone el ser al parecer.
    Il saggio contrappone l’essere all’apparire.
  • Discutieron la relación entre el ser y la conciencia.
    Discussero il rapporto tra l’essere e la coscienza.

Parole simili

existencia
esencia

Etimologia

Deriva dall’antico seer, che la Real Academia Española riconduce al latino sedēre, «stare seduto». Le sue forme hanno avuto un’evoluzione irregolare.

FAQ

Che cosa significa di solito ser?

Come verbo, ser significa soprattutto «essere» quando identifica o descrive.

Qual è la differenza fra ser e estar?

Ser presenta spesso identità o qualità, mentre estar indica spesso luogo o stato attuale.

Come si usa ser per dire l’ora?

Forme come es e son indicano l’ora: son las tres.

Ser può formare il passivo?

Sì. Una forma di ser con un participio passato può formare una frase passiva.

Quali sono alcune forme irregolari di ser?

Tra queste ci sono soy, eres, es, fui e sido.

Ser può essere un sostantivo?

Sì. Un ser è una creatura, mentre el ser può indicare l’esistenza stessa.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...