ser

es
pt
Change language
Translating...
ser, ser, realizar-se, ser, existir
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/seɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Liga uma pessoa ou coisa àquilo que se afirma a seu respeito.
Practice using ser in conversation until it feels natural

Exemplos

  • No basta con parecer, hay que ser.
    Não basta parecer, é preciso ser.
  • El ensayo contrapone el ser al parecer.
    O ensaio opõe o ser ao parecer.
  • El cuento habla de un ser extraño.
    O conto fala de uma criatura estranha.
  • Para algunos filósofos, pensar y ser no son lo mismo.
    Para alguns filósofos, pensar e existir não são a mesma coisa.
  • Hoy es martes.
    Hoje é terça-feira.

Palavras semelhantes

ente
existencia
esencia
criatura
haber
individuo
existir

Significados

Identificar ou descrever

verb
everyday
neutral
Liga alguém ou algo à sua identidade, qualidade, origem, dono ou finalidade, sem indicar um estado passageiro.

Exemplos

  • Mi hermana es médica.
    A minha irmã é médica.
  • El cielo es azul.
    O céu é azul.
  • Nosotros somos de Chile.
    Nós somos do Chile.
  • Estas llaves son de Ana.
    Estas chaves são da Ana.
  • Este vaso es para agua.
    Este copo é para água.

Palavras semelhantes

Indicar a hora ou dados de um evento

verb
time
neutral
Dá a hora ou a data, ou indica quando e onde se realiza um acontecimento.

Exemplos

  • Son las tres de la tarde.
    São três da tarde.
  • Hoy es martes.
    Hoje é terça-feira.
  • La reunión será mañana a las nueve.
    A reunião será amanhã às nove.
  • ¿Dónde es el concierto?
    Onde é o concerto?
  • La boda fue en el jardín.
    O casamento foi no jardim.

Palavras semelhantes

Formar a voz passiva

verb
grammar
neutral
Junta-se a um particípio para apresentar uma ação do ponto de vista de quem a recebe.

Exemplos

  • El puente fue construido en 1920.
    A ponte foi construída em 1920.
  • Los resultados serán publicados mañana.
    Os resultados serão publicados amanhã.
  • La carta ha sido enviada.
    A carta foi enviada.
  • La puerta es abierta cada mañana por el portero.
    A porta é aberta todas as manhãs pelo porteiro.
  • Los premios fueron entregados por la directora.
    Os prémios foram entregues pela diretora.

Palavras semelhantes

Existir

verb
existence
formal
Ter existência ou realidade, sobretudo num texto reflexivo ou filosófico.

Exemplos

  • Para algunos filósofos, pensar y ser no son lo mismo.
    Para alguns filósofos, pensar e existir não são a mesma coisa.
  • No basta con parecer, hay que ser.
    Não basta parecer, é preciso ser.
  • Nada puede ser y no ser al mismo tiempo.
    Nada pode ser e não ser ao mesmo tempo.
  • La obra pregunta si podemos conocer lo que es.
    A obra pergunta se podemos conhecer aquilo que existe.
  • Antes de toda palabra, algo ya era.
    Antes de qualquer palavra, algo já existia.

Palavras semelhantes

existir
haber

Ser vivo ou criatura

noun
living things
neutral
Indivíduo vivo ou criatura imaginária.

Exemplos

  • Todo ser vivo necesita agua.
    Todo o ser vivo precisa de água.
  • El cuento habla de un ser extraño.
    O conto fala de uma criatura estranha.
  • Cada ser merece respeto.
    Cada ser merece respeito.
  • Vieron un ser diminuto bajo la piedra.
    Viram uma criatura minúscula debaixo da pedra.
  • No sabían qué ser había dejado esas huellas.
    Não sabiam que ser tinha deixado aquelas pegadas.

Palavras semelhantes

ente
criatura
individuo

A própria existência

noun
philosophy
formal
O facto ou a natureza de existir, sobretudo quando é tema de reflexão.

Exemplos

  • El filósofo estudió el ser y el tiempo.
    O filósofo estudou o ser e o tempo.
  • La pregunta por el ser ocupa todo el libro.
    A questão do ser ocupa todo o livro.
  • Para ella, el ser no se reduce a la apariencia.
    Para ela, o ser não se reduz à aparência.
  • El ensayo contrapone el ser al parecer.
    O ensaio opõe o ser ao parecer.
  • Discutieron la relación entre el ser y la conciencia.
    Debateram a relação entre o ser e a consciência.

Palavras semelhantes

existencia
esencia

Etimologia

Vem do antigo seer, que a Real Academia Española relaciona com o latim sedēre, «estar sentado». As suas formas passaram por mudanças irregulares.

FAQ

O que significa normalmente ser?

Como verbo, ser costuma ligar alguém à sua identidade ou a uma característica.

Qual é a diferença entre ser e estar?

Ser costuma indicar identidade ou qualidade, enquanto estar costuma indicar lugar ou estado atual.

Como se usa ser para indicar a hora?

Usam-se formas como es e son: son las tres.

Ser pode formar uma frase passiva?

Sim. Uma forma de ser com um particípio pode formar a voz passiva.

Que formas irregulares tem ser?

Algumas são soy, eres, es, fui e sido.

Ser também pode ser um substantivo?

Sim. Un ser é uma criatura e el ser pode designar a existência em si.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...