vericueto

es
it
Change language
Translating...
sentiero impervio, anfratto
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/beɾiˈkweto/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Percorso accidentato e tortuoso, anche nelle vicende complicate.
Practice using vericueto in conversation until it feels natural

Esempi

  • La abogada explicó los vericuetos del proceso.
    L’avvocata spiegò i meandri del procedimento.
  • El sendero se perdía entre los vericuetos de la sierra.
    Il sentiero si perdeva tra i percorsi tortuosi della montagna.
  • Atravesaron un vericueto pedregoso al anochecer.
    Attraversarono un passaggio sassoso al tramonto.
  • El libro sigue los vericuetos de una investigación compleja.
    Il libro segue i meandri di un’indagine complessa.
  • Conocía todos los vericuetos del valle.
    Conosceva tutti gli anfratti della valle.

Parole simili

recoveco
camino escarpado
andurrial

Significati

Passaggio difficile

noun
travel
literary
Percorso aspro o, figuratamente, svolgimento complicato di una vicenda.

Esempi

  • El sendero se perdía entre los vericuetos de la sierra.
    Il sentiero si perdeva tra i percorsi tortuosi della montagna.
  • Atravesaron un vericueto pedregoso al anochecer.
    Attraversarono un passaggio sassoso al tramonto.
  • Conocía todos los vericuetos del valle.
    Conosceva tutti gli anfratti della valle.
  • La abogada explicó los vericuetos del proceso.
    L’avvocata spiegò i meandri del procedimento.
  • El libro sigue los vericuetos de una investigación compleja.
    Il libro segue i meandri di un’indagine complessa.

Parole simili

andurrial
recoveco
camino escarpado

Etimologia

L’origine è incerta; l’Accademia spagnola ipotizza un legame con pericueto, «altura scoscesa».

FAQ

Che cos’è un vericueto?

Un passaggio accidentato e difficile.

Può essere figurato?

Sì, per le complicazioni di una vicenda.

Si usa al plurale?

Sì, vericuetos indica spesso molti passaggi intricati.

Che genere ha in spagnolo?

Maschile: el vericueto.

La sua origine è certa?

No; è stata ipotizzata una relazione con pericueto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...