¿cómo estás?
es
ja
Change language
Translating...
お元気ですか？, 元気ですか？, 調子はどうですか？
/koˈmo esˈtas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
相手の健康や気分を尋ねる、一般的なカジュアルな挨拶です。
例
Después de la reunión, le pregunté ¿cómo estás? y me respondió que muy bien.
会議の後、彼に お元気ですか？ と聞いたら、彼はとても元気だと答えました。
Cuando llegué a la fiesta, todos me dijeron ¿cómo estás?.
パーティに着いたとき、みんなが私に お元気ですか？ と言いました。
Le envié un mensaje de texto: ¿cómo estás?
彼女にテキストメッセージを送りました： お元気ですか？
En la clase de español, el profesor nos pidió que practicáramos diciendo ¿cómo estás? a nuestro compañero.
スペイン語の授業で、先生は私たちにクラスメートに お元気ですか？ と言う練習をさせました。
¡Hola María! ¿cómo estás?
やあ、マリア！ お元気ですか？
類似語
¿qué pasa?
¿cómo te encuentras?
¿qué tal?
¿cómo está usted?
¿cómo andas?
¿cómo te va?
意味
例
¡Hola María! ¿cómo estás?
やあ、マリア！ お元気ですか？
Después de la reunión, le pregunté ¿cómo estás? y me respondió que muy bien.
会議の後、彼に お元気ですか？ と聞いたら、彼はとても元気だと答えました。
Cuando llegué a la fiesta, todos me dijeron ¿cómo estás?.
パーティに着いたとき、みんなが私に お元気ですか？ と言いました。
Le envié un mensaje de texto: ¿cómo estás?
彼女にテキストメッセージを送りました： お元気ですか？
Al ver a mi abuelo, le dije ¿cómo estás? y él sonrió.
祖父に会ったとき、私は お元気ですか？ と言い、彼は微笑んだ。
En la clase de español, el profesor nos pidió que practicáramos diciendo ¿cómo estás? a nuestro compañero.
スペイン語の授業で、先生は私たちにクラスメートに お元気ですか？ と言う練習をさせました。
類似語
¿qué tal?
¿cómo te va?
¿cómo te encuentras?
¿cómo andas?
¿qué pasa?
¿cómo está usted?
語源
疑問副詞「cómo」（どう）と動詞「estar」（ある）から来ており、どちらもラテン語に由来します。
FAQ
¿cómo estás? は英語で何と言いますか？
英語では how are you? と訳されます。
フォーマルな場合は ¿cómo está usted? を使用します。
複数形の場合は ¿cómo están? と言います。
アクセントを付けないと ¿Como estas? となり、正しくありません。
¿qué tal? と ¿cómo estás? の違いは何ですか？
¿qué tal? は状況全般を尋ねることもでき、¿cómo estás? は主に相手の状態を尋ねます。
カジュアルな書き言葉やメッセージでも使用できますが、フォーマルな文書では避けた方が良いです。
日本語話者がこのフレーズを使うときに注意すべき点は？
敬語と非敬語の使い分けや、相手の年齢・関係性に応じてフォーマル形に切り替えることが重要です。
一般的な返答は muy bien, bien, regular, mal などで、続けて ¿y tú? と聞くことが多いです。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.