ITV

es
pt
Change language
Translating...
inspeção periódica de veículos, inspeção automóvel
Encontrar idioma
/i te ˈube/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma inspeção obrigatória que confirma se um veículo é seguro e cumpre as normas ambientais.

Exemplos

  • Lleva el permiso de circulación cuando vayas a la ITV.
    Leva o documento de circulação quando fores fazer a inspeção.
  • El coche no pasó la ITV por un fallo grave en los frenos.
    O carro reprovou na inspeção devido a uma falha grave nos travões.
  • La ITV salió favorable y puedo seguir circulando.
    O resultado da inspeção foi favorável e posso continuar a circular.
  • Pedí cita para la ITV por internet.
    Marquei a inspeção do veículo pela internet.
  • Tengo que pasar la ITV antes de fin de mes.
    Tenho de fazer a inspeção do veículo antes do fim do mês.

Palavras semelhantes

revisión técnica
inspección técnica de vehículos
inspección técnica

Significados

Inspeção de veículos

transport
neutral
Inspección técnica de vehículos, a inspeção oficial espanhola que verifica se um veículo é seguro e cumpre os requisitos ambientais aplicáveis.

Exemplos

  • Tengo que pasar la ITV antes de fin de mes.
    Tenho de fazer a inspeção do veículo antes do fim do mês.
  • El coche no pasó la ITV por un fallo grave en los frenos.
    O carro reprovou na inspeção devido a uma falha grave nos travões.
  • Pedí cita para la ITV por internet.
    Marquei a inspeção do veículo pela internet.
  • La ITV salió favorable y puedo seguir circulando.
    O resultado da inspeção foi favorável e posso continuar a circular.
  • Lleva el permiso de circulación cuando vayas a la ITV.
    Leva o documento de circulação quando fores fazer a inspeção.

Palavras semelhantes

Etimologia

Formada pelas iniciais da expressão espanhola inspección técnica de vehículos, literalmente 'inspeção técnica de veículos'.

Perguntas frequentes

O que significa ITV?

ITV significa inspección técnica de vehículos, a inspeção oficial dos veículos em Espanha.

O que significa pasar la ITV?

Significa levar um veículo à inspeção obrigatória. Conforme o contexto, também pode indicar que o veículo foi aprovado.

Como se pronuncia ITV em espanhol?

ITV costuma ser dita letra por letra, /i te ˈube/.

ITV é masculina ou feminina?

É feminina porque a palavra principal da expressão é o substantivo feminino inspección, por isso se diz la ITV.

Qual é o plural escrito de ITV?

A sigla em maiúsculas não muda na escrita: las ITV, e não ITVs.

A ITV é igual à inspeção periódica portuguesa?

Têm uma função semelhante, mas a ITV pertence ao sistema espanhol e segue as normas de Espanha.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...