acaso

es
pt
Change language
Translating...
talvez, quiçá, por acaso, será que, acaso
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/aˈkaso/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Possibilidade ou acaso, muitas vezes apresentados numa pergunta.
Practice using acaso in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Acaso sea mejor esperar hasta mañana.
    Talvez seja melhor esperar até amanhã.
  • ¿Acaso tenemos otra opción?
    Será que temos outra opção?
  • ¿Acaso voy a mentirte ahora?
    Por acaso ia mentir-te agora?
  • Acaso la solución esté más cerca de lo que pensamos.
    Talvez a solução esteja mais perto do que pensamos.
  • No dejemos una decisión tan seria al acaso.
    Não deixemos uma decisão tão séria ao acaso.

Palavras semelhantes

fortuna
azar
tal vez
no
por ventura
quizá
posiblemente
casualidad
es que

Significados

Talvez

adverb
possibility
neutral
Apresenta uma possibilidade sem a afirmar.

Exemplos

  • Acaso podamos cambiar la fecha.
    Talvez possamos mudar a data.
  • Acaso sea mejor esperar hasta mañana.
    Talvez seja melhor esperar até amanhã.
  • El resultado acaso no sea tan grave.
    O resultado talvez não seja tão grave.
  • Podría, acaso, pedir otra opinión.
    Poderia, talvez, pedir outra opinião.
  • Acaso la solución esté más cerca de lo que pensamos.
    Talvez a solução esteja mais perto do que pensamos.

Palavras semelhantes

quizá
tal vez
posiblemente

Pergunta retórica

adverb
rhetoric
neutral
Introduz uma pergunta cuja resposta implícita contesta uma suposição.

Exemplos

  • ¿Acaso crees que no lo intenté?
    Por acaso achas que não tentei?
  • ¿Acaso no te avisaron del cambio?
    Por acaso não te avisaram da mudança?
  • ¿Acaso tenemos otra opción?
    Será que temos outra opção?
  • ¿Acaso voy a mentirte ahora?
    Por acaso ia mentir-te agora?
  • ¿Acaso no merece una explicación?
    Será que ele não merece uma explicação?

Palavras semelhantes

por ventura
es que

Acaso

noun
chance
literary
Acontecimento imprevisto ou força da coincidência.

Exemplos

  • Fue un feliz acaso que nos encontráramos allí.
    Foi um feliz acaso termos encontrado um ao outro ali.
  • El acaso decidió el resultado de aquel encuentro.
    O acaso decidiu o resultado desse encontro.
  • No dejemos una decisión tan seria al acaso.
    Não deixemos uma decisão tão séria ao acaso.
  • Por puro acaso, hallaron la carta perdida.
    Por puro acaso, encontraram a carta perdida.
  • Atribuyó al acaso lo que otros llamaban destino.
    Atribuiu ao acaso o que outros chamavam destino.

Palavras semelhantes

azar
casualidad
fortuna

Negação no Equador

adverb
negation
informal
Na fala do Equador, nega o que uma pergunta sugere.

Exemplos

  • ¿Acaso he dicho eso?
    Por acaso eu disse isso?
  • ¿Acaso puedo salir con esta lluvia?
    Por acaso posso sair com esta chuva?
  • ¿Acaso soy yo el responsable?
    Por acaso sou eu o responsável?
  • ¿Acaso te pedí dinero?
    Por acaso te pedi dinheiro?
  • ¿Acaso no intentamos ayudar?
    Por acaso não tentámos ajudar?

Palavras semelhantes

no

Etimologia

Deriva do espanhol caso, «acontecimento».

FAQ

O que significa acaso?

Normalmente «talvez»; também introduz perguntas incisivas.

Só aparece em perguntas?

Não. Também marca incerteza numa afirmação.

O que exprime numa pergunta retórica?

Que o falante contesta a hipótese sugerida.

Pode ser substantivo?

Sim, com o sentido literário de coincidência.

Tem um uso regional?

No Equador pode funcionar como negação.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...