alcancía

Exemplos

• Metí una moneda en la alcancía.
  Coloquei uma moeda no cofrinho.
• La alcancía de barro estaba casi llena.
  O cofrinho de argila estava quase cheio.
• El niño rompió su alcancía para contar los ahorros.
  O menino quebrou seu cofrinho para contar as economias.
• Guardamos el cambio en una alcancía con forma de cerdo.
  Guardamos o troco em um cofrinho em forma de porco.
• Cada domingo añade dos euros a la alcancía.
  Todos os domingos ela acrescenta dois euros ao cofrinho.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Dejó una limosna en la alcancía de la iglesia.
  Ela deixou esmolas na caixa de doações da igreja.
• La alcancía para donativos está junto a la puerta.
  A caixa de doações fica ao lado da porta.
• Abrieron la alcancía al terminar la colecta.
  Eles abriram a caixa de doações após a coleta.
• La parroquia instaló una alcancía para ayudar al comedor.
  A paróquia instalou uma caixa de doações para ajudar o refeitório.
• Nadie puede sacar dinero de la alcancía sin la llave.
  Ninguém pode tirar dinheiro da caixa de esmolas sem a chave.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Los jinetes se lanzaban alcancías de barro.
  Os cavaleiros atiraram projéteis de argila uns nos outros.
• La alcancía se rompió contra el escudo.
  A bola de argila quebrou contra o escudo.
• Llenaron la alcancía de flores antes del juego.
  Eles encheram o projétil de argila com flores antes do jogo.
• Cada jinete debía parar la alcancía con su escudo.
  Cada cavaleiro teve que parar a bola de argila com seu escudo.
• El museo conserva una alcancía usada en aquel ejercicio.
  O museu preserva um projétil de argila usado nesse exercício.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Arrojaron una alcancía encendida desde la muralla.
  Eles jogaram um fogo em chamas da parede.
• La alcancía contenía alquitrán y materias inflamables.
  A pote incendiária continha alcatrão e material inflamável.
• El fuego de la alcancía alcanzó la torre de madera.
  O fogo da fogueira atingiu a torre de madeira.
• Los defensores prepararon varias alcancías para el asedio.
  Os defensores prepararam vários panelas incendiárias para o cerco.
• Una crónica describe la alcancía como arma incendiaria.
  Uma crônica descreve o caldeirão como uma arma incendiária.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Se le veía la alcancía al agacharse.
  Sua rachadura na bunda apareceu quando ele se abaixou.
• Súbete el pantalón, que muestras la alcancía.
  Levante as calças, sua rachadura na bunda está aparecendo.
• La foto captó su alcancía sin querer.
  A foto acidentalmente pegou sua rachadura na bunda.
• La camiseta corta no tapaba la alcancía.
  A camisa curta não cobria sua rachadura na bunda.
• La broma sobre su alcancía le resultó molesta.
  Ela achou a piada sobre sua ** bunda quebrada ** irritante.

Palavras semelhantes

Exemplos

• La abuela usaba alcancía como eufemismo.
  A avó usava partes íntimas como eufemismo.
• En esa conversación, alcancía se refería a la vulva.
  Nessa conversa, partes íntimas referiam-se à vulva.
• La médica empleó el término anatómico y no alcancía.
  O médico usou o termo anatômico, não partes íntimas.
• La palabra alcancía suavizó la referencia íntima.
  A expressão partes íntimas suavizou a referência íntima.
• Ese uso de alcancía es regional y espontáneo.
  Esse uso de partes íntimas é regional e espontâneo.

Palavras semelhantes

Exemplos

• El niño dijo alcancía en vez de ano.
  A criança disse parte traseira em vez de ânus.
• En ese chiste salvadoreño, alcancía alude al trasero.
  Naquela piada salvadorenha, backside refere-se à parte traseira.
• El médico evitó el eufemismo alcancía.
  O médico evitou o eufemismo traseiro.
• Fuera de El Salvador, ese sentido de alcancía puede no entenderse.
  Fora de El Salvador, essa sensação de traseiro pode não ser compreendida.
• La familia usaba alcancía para no nombrar la parte del cuerpo.
  A família usou backside para evitar nomear a parte do corpo.

Palavras semelhantes

Exemplos

• La alcancía gruñía dentro del corral.
  O porco grunhiu dentro do cercado.
• Vendieron una alcancía en el mercado del pueblo.
  Eles venderam um porco no mercado da aldeia.
• La alcancía tuvo seis crías.
  A porca teve seis leitões.
• Alimentó a la alcancía con maíz.
  Ele alimentou o porco com milho.
• En esa zona llaman alcancía al cerdo.
  Nessa área eles chamam um porco de alcancía.

Palavras semelhantes

Exemplos

• Pasó dos años en la alcancía.
  Ele passou dois anos na prisão.
• La policía lo mandó a la alcancía.
  A polícia o mandou para a prisão.
• Juró que no volvería a la alcancía.
  Ele jurou que não voltaria para a prisão.
• En la jerga del grupo, alcancía significaba cárcel.
  Na gíria do grupo, prisão era o significado pretendido.
• La palabra alcancía marcaba el ambiente delictivo del relato.
  A palavra prisão marcou o cenário criminal da história.

Palavras semelhantes