botellón

es
pt
Change language
Translating...
encontro para beber ao ar livre, festa de rua com bebidas, garrafa grande, garrafão
Encontrar idioma
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/boteˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um recipiente grande ou uma ocasião social centrada em garrafas e bebida partilhada.
Practice using botellón in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
    Depois do encontro para beber ao ar livre, recolheram as garrafas e as latas.
  • Llenaron dos botellones con agua potable.
    Encheram duas garrafas grandes com água potável.
  • Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
    Combinaram beber juntos ao ar livre antes do concerto.
  • La lluvia hizo que se cancelara el botellón del parque.
    A chuva fez cancelar o encontro para beber ao ar livre no parque.
  • El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
    O empregado levou uma garrafa grande de vinho para a mesa.

Palavras semelhantes

fiesta callejera
botellona
damajuana
garrafón
garrafa
reunión para beber
juerga
botella grande

Significados

Encontro para beber ao ar livre

noun
social
informal
Em Espanha, encontro informal, geralmente de jovens num espaço público ao ar livre, em que os participantes levam e consomem álcool.

Exemplos

  • El ayuntamiento prohibió el botellón en la plaza.
    A câmara municipal proibiu o encontro para beber ao ar livre na praça.
  • Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
    Combinaram beber juntos ao ar livre antes do concerto.
  • Los vecinos se quejaron del ruido del botellón.
    Os moradores queixaram-se do barulho da festa de rua com bebidas.
  • Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
    Depois do encontro para beber ao ar livre, recolheram as garrafas e as latas.
  • La lluvia hizo que se cancelara el botellón del parque.
    A chuva fez cancelar o encontro para beber ao ar livre no parque.

Palavras semelhantes

botellona
fiesta callejera
reunión para beber
juerga

Garrafa grande

noun
containers
neutral
Uma garrafa de tamanho claramente maior do que o habitual.

Exemplos

  • Compró un botellón de agua para la excursión.
    Comprou uma garrafa grande de água para a excursão.
  • El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
    O empregado levou uma garrafa grande de vinho para a mesa.
  • Guardamos el aceite en un botellón de vidrio.
    Guardamos o azeite numa garrafa grande de vidro.
  • El botellón no cabía en la puerta del frigorífico.
    A garrafa grande não cabia na porta do frigorífico.
  • Llenaron dos botellones con agua potable.
    Encheram duas garrafas grandes com água potável.

Palavras semelhantes

garrafa
damajuana
botella grande
garrafón

Etimologia

Formado pelo espanhol botella (garrafa) e pelo sufixo aumentativo -ón, por isso o sentido literal é “garrafa grande”.

Perguntas frequentes

O que significa botellón em Espanha?

É geralmente um encontro informal ao ar livre onde se leva e consome álcool.

Botellón também significa garrafa grande?

Sim. É o sentido literal, formado por botella e pelo sufixo aumentativo -ón.

Botellón é espanhol formal?

O sentido social é informal e está sobretudo ligado a Espanha, enquanto o sentido de recipiente é neutro.

Qual é o plural de botellón?

O plural é botellones.

Que sinónimos tem botellón?

Para o encontro, botellona ou fiesta callejera. Para o recipiente, garrafa ou garrafón.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...