con mucho gusto

es
pt
Change language
Translating...
com todo o gosto, com prazer
Encontrar idioma
/kon ˈmutʃo ˈɡusto/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Forma cortês de dizer que se fará algo de boa vontade.

Exemplos

  • Lo haré con mucho gusto.
    Faço isso com prazer.
  • —¿Puedes ayudarme? —Con mucho gusto.
    —Podes ajudar-me? —Com todo o gosto.
  • Con mucho gusto les mostraré la casa.
    Terei todo o gosto em mostrar-vos a casa.
  • Te acompaño con mucho gusto.
    Acompanho-te com prazer.
  • —¿Me trae agua? —Con mucho gusto.
    —Pode trazer-me água? —Com todo o gosto.

Palavras semelhantes

encantado
con gusto

Significados

Com todo o gosto

courtesy
neutral
Diz-se ao aceitar um pedido ou oferecer ajuda de boa vontade.

Exemplos

  • —¿Puedes ayudarme? —Con mucho gusto.
    —Podes ajudar-me? —Com todo o gosto.
  • Te acompaño con mucho gusto.
    Acompanho-te com prazer.
  • —¿Me trae agua? —Con mucho gusto.
    —Pode trazer-me água? —Com todo o gosto.
  • Lo haré con mucho gusto.
    Faço isso com prazer.
  • Con mucho gusto les mostraré la casa.
    Terei todo o gosto em mostrar-vos a casa.

Palavras semelhantes

Etimologia

Expressão de cortesia com gusto no sentido de «prazer».

FAQ

Que significa con mucho gusto?

«Com todo o gosto».

Quando se diz?

Ao aceitar um pedido ou oferecer ajuda.

Gusto quer dizer sabor aqui?

Não, refere-se a prazer.

Pode vir antes de um verbo?

Sim: con mucho gusto lo haré.

Pode ser uma resposta completa?

Sim, pode dizer-se isoladamente.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...