empadronamiento

es
pt
Change language
Translating...
registo municipal, registo de residência
Encontrar idioma
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/empadɾonaˈmjento/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
O registo oficial da residência habitual de uma pessoa junto de uma autoridade local.
Practice using empadronamiento in conversation until it feels natural

Exemplos

  • El empadronamiento acredita cuál es tu residencia habitual ante el municipio.
    O registo municipal comprova perante o município qual é a residência habitual.
  • Después de la mudanza, hicimos el empadronamiento en la nueva ciudad.
    Depois da mudança, fizemos o registo de residência na nova cidade.
  • La oficina permite solicitar el empadronamiento por internet.
    O serviço permite pedir o registo municipal pela Internet.
  • El empadronamiento se tramita en el ayuntamiento del municipio donde resides.
    O registo municipal é feito na câmara municipal do concelho onde se reside.
  • Necesito el certificado de empadronamiento para solicitar la ayuda.
    Preciso da certidão de registo municipal para pedir o apoio.

Palavras semelhantes

inscripción
registro
censo
alta

Significados

Registo municipal de residência

noun
government
neutral
O processo ou o registo resultante de inscrever a residência habitual de uma pessoa no registo oficial de um município, sobretudo no padrón municipal espanhol.

Exemplos

  • El empadronamiento se tramita en el ayuntamiento del municipio donde resides.
    O registo municipal é feito na câmara municipal do concelho onde se reside.
  • Necesito el certificado de empadronamiento para solicitar la ayuda.
    Preciso da certidão de registo municipal para pedir o apoio.
  • Después de la mudanza, hicimos el empadronamiento en la nueva ciudad.
    Depois da mudança, fizemos o registo de residência na nova cidade.
  • El empadronamiento acredita cuál es tu residencia habitual ante el municipio.
    O registo municipal comprova perante o município qual é a residência habitual.
  • La oficina permite solicitar el empadronamiento por internet.
    O serviço permite pedir o registo municipal pela Internet.

Palavras semelhantes

inscripción
registro
alta
censo

Etimologia

Formado a partir de empadronar, 'inscrever num registo oficial', e do sufixo de ação -miento.

Perguntas frequentes

O que significa empadronamiento?

Significa o registo oficial da residência habitual de uma pessoa junto de um município.

O que é um certificado de empadronamiento?

É um documento municipal que confirma a morada registada no padrón.

Empadronamiento e padrón são a mesma coisa?

O padrón é o registo municipal e o empadronamiento é o ato ou o resultado da inscrição.

Empadronamiento é masculino ou feminino?

É masculino em espanhol, por isso se diz el empadronamiento.

Qual é o plural de empadronamiento?

O plural regular é empadronamientos.

De onde vem empadronamiento?

Forma-se a partir de empadronar e do sufixo de ação -miento.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...