gracias

es
pt
Change language
Translating...
obrigado, obrigada, agradeço
Encontrar idioma
/ˈɡɾasjas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma forma direta de mostrar gratidão por algo recebido ou feito.

Exemplos

  • Muchas gracias por la información.
    Muito obrigado pela informação.
  • Gracias, pero no necesito ayuda.
    Obrigado, mas não preciso de ajuda.
  • ¡Gracias por venir!
    Obrigado por vir!
  • Le sonrió y le dijo: «Gracias».
    Ela sorriu para ele e disse: “Obrigada”.
  • Gracias por avisarme con tiempo.
    Obrigado por me avisar com antecedência.

Palavras semelhantes

muchísimas gracias
te lo agradezco
se agradece
muchas gracias
mil gracias
muy amable

Significados

Expressar agradecimento

interjection
social
neutral
Mostra gratidão por ajuda, gentileza, presente, informação ou qualquer outra coisa recebida.

Exemplos

  • ¡Gracias por venir!
    Obrigado por vir!
  • Gracias, pero no necesito ayuda.
    Obrigado, mas não preciso de ajuda.
  • Muchas gracias por la información.
    Muito obrigado pela informação.
  • Gracias a todos por vuestro apoyo.
    Obrigado a todos pelo apoio.
  • Le sonrió y le dijo: «Gracias».
    Ela sorriu para ele e disse: “Obrigada”.
  • Gracias por avisarme con tiempo.
    Obrigado por me avisar com antecedência.

Palavras semelhantes

Etimologia

A fórmula fixa vem do plural de gracia, herdado do latim gratia, com o sentido de favor, boa vontade ou gratidão.

Perguntas frequentes

O que significa gracias?

gracias significa obrigado, obrigada ou agradeço.

gracias é masculino ou feminino?

gracias tem origem num substantivo feminino plural, por isso se diz muchas gracias, não muchos gracias.

Como se pronuncia gracias?

gracias pronuncia-se /ˈɡɾasjas/ com o seseo usado aqui.

Qual é a diferença entre gracias e por favor?

gracias expressa gratidão, enquanto por favor torna um pedido mais cortês.

Pode-se usar gracias para recusar algo educadamente?

Sim. Gracias, pero no significa “não, obrigado” e suaviza a recusa.

Como se pode reforçar gracias?

Formas comuns são muchas gracias, muchísimas gracias e mil gracias.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...