menos mal
es
pt
Change language
Translating...
ainda bem, que alívio
/ˈmenos mal/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Exprime alívio porque algo correu melhor do que se receava.
Exemplos
Menos mal que alguien nos avisó.
Ainda bem que alguém nos avisou.
Encontré el móvil; menos mal.
Encontrei o telemóvel; que alívio.
El niño está bien; menos mal.
A criança está bem; que alívio.
Menos mal que trajiste las llaves.
Ainda bem que trouxeste as chaves.
Menos mal que salimos temprano.
Ainda bem que saímos cedo.
Palavras semelhantes
por suerte
afortunadamente
Significados
Exemplos
Menos mal que trajiste las llaves.
Ainda bem que trouxeste as chaves.
El niño está bien; menos mal.
A criança está bem; que alívio.
Menos mal que salimos temprano.
Ainda bem que saímos cedo.
Encontré el móvil; menos mal.
Encontrei o telemóvel; que alívio.
Menos mal que alguien nos avisó.
Ainda bem que alguém nos avisou.
Palavras semelhantes
por suerte
afortunadamente
Etimologia
Locução fixa composta de menos e mal.
FAQ
«Ainda bem» ou «que alívio».
Quando algo corre melhor do que se receava.
Pode dizer-se isoladamente?
Sim: menos mal que trajiste las llaves.
É apenas uma comparação literal?
Não, é uma expressão de alívio.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.