Formada do espanhol quince años, “quinze anos”, com a terminação feminina -era. No sentido de celebração, fica subentendida a palavra fiesta, “festa”.
Jovem de quinze anos
noun
people
neutral
Jovem que tem quinze anos ou comemora seu décimo quinto aniversário. O masculino quinceañero e o uso adjetivo referem-se de modo mais geral a alguém dessa idade.
Exemplos
- Mi prima quinceañera eligió un vestido azul para la fiesta.Minha prima de quinze anos escolheu um vestido azul para a festa.
- Las estudiantes quinceañeras participaron en el taller.As estudantes de quinze anos participaram da oficina.
- El muchacho quinceañero celebró su cumpleaños con sus amigos.O jovem de quinze anos comemorou o aniversário com os amigos.
- La quinceañera entró al salón del brazo de su padre.A aniversariante entrou no salão de braço dado com o pai.
- Le compraron un regalo especial a la quinceañera.Compraram um presente especial para a aniversariante.
Palavras semelhantes
quinceañero
cumpleañera
joven
adolescente
Celebração de passagem para a vida adulta
noun
culture
neutral
Na América Latina e nas comunidades latinas dos Estados Unidos, celebração do décimo quinto aniversário de uma jovem que tradicionalmente marca sua passagem para a vida adulta. O nome pode abranger todo o evento, embora fiesta de quince años seja muitas vezes mais claro.
Exemplos
- La familia organizó una quinceañera para Camila.A família organizou uma festa de quinze anos para Camila.
- La quinceañera comenzó con una ceremonia y terminó con un baile.A festa de quinze anos começou com uma cerimônia e terminou com um baile.
- Ahorraron durante meses para pagar la quinceañera.Economizaram durante meses para pagar a festa de quinze anos.
- Contrataron un fotógrafo para la quinceañera de su hija.Contrataram um fotógrafo para a festa de quinze anos da filha.
- La abuela recordó su propia quinceañera durante la celebración.A avó relembrou sua própria festa de quinze anos durante a celebração.
Palavras semelhantes
fiesta de quince años
quince años
fiesta de quince
quince