quinceañera

es
pt
Change language
Translating...
jovem de quinze anos, aniversariante, festa de quinze anos, festa de debutante
Encontrar idioma
/kinseaˈɲeɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma jovem de quinze anos e a celebração que marca essa etapa em muitas comunidades latino-americanas.

Exemplos

  • El muchacho quinceañero celebró su cumpleaños con sus amigos.
    O jovem de quinze anos comemorou o aniversário com os amigos.
  • Mi prima quinceañera eligió un vestido azul para la fiesta.
    Minha prima de quinze anos escolheu um vestido azul para a festa.
  • La quinceañera comenzó con una ceremonia y terminó con un baile.
    A festa de quinze anos começou com uma cerimônia e terminou com um baile.
  • Contrataron un fotógrafo para la quinceañera de su hija.
    Contrataram um fotógrafo para a festa de quinze anos da filha.
  • La quinceañera entró al salón del brazo de su padre.
    A aniversariante entrou no salão de braço dado com o pai.

Palavras semelhantes

joven
quince años
cumpleañera
adolescente
quinceañero
quince
fiesta de quince años
fiesta de quince

Significados

Jovem de quinze anos

noun
people
neutral
Jovem que tem quinze anos ou comemora seu décimo quinto aniversário. O masculino quinceañero e o uso adjetivo referem-se de modo mais geral a alguém dessa idade.

Exemplos

  • Mi prima quinceañera eligió un vestido azul para la fiesta.
    Minha prima de quinze anos escolheu um vestido azul para a festa.
  • Las estudiantes quinceañeras participaron en el taller.
    As estudantes de quinze anos participaram da oficina.
  • El muchacho quinceañero celebró su cumpleaños con sus amigos.
    O jovem de quinze anos comemorou o aniversário com os amigos.
  • La quinceañera entró al salón del brazo de su padre.
    A aniversariante entrou no salão de braço dado com o pai.
  • Le compraron un regalo especial a la quinceañera.
    Compraram um presente especial para a aniversariante.

Palavras semelhantes

Celebração de passagem para a vida adulta

noun
culture
neutral
Na América Latina e nas comunidades latinas dos Estados Unidos, celebração do décimo quinto aniversário de uma jovem que tradicionalmente marca sua passagem para a vida adulta. O nome pode abranger todo o evento, embora fiesta de quince años seja muitas vezes mais claro.

Exemplos

  • La familia organizó una quinceañera para Camila.
    A família organizou uma festa de quinze anos para Camila.
  • La quinceañera comenzó con una ceremonia y terminó con un baile.
    A festa de quinze anos começou com uma cerimônia e terminou com um baile.
  • Ahorraron durante meses para pagar la quinceañera.
    Economizaram durante meses para pagar a festa de quinze anos.
  • Contrataron un fotógrafo para la quinceañera de su hija.
    Contrataram um fotógrafo para a festa de quinze anos da filha.
  • La abuela recordó su propia quinceañera durante la celebración.
    A avó relembrou sua própria festa de quinze anos durante a celebração.

Palavras semelhantes

Etimologia

Formada do espanhol quince años, “quinze anos”, com a terminação feminina -era. No sentido de celebração, fica subentendida a palavra fiesta, “festa”.

Perguntas frequentes

O que significa quinceañera?

Quinceañera significa uma jovem de quinze anos ou, em muitas comunidades latino-americanas, a celebração de seu décimo quinto aniversário.

A quinceañera é a jovem ou a festa?

Pode ser as duas coisas. Quinceañera nomeia a jovem e, regionalmente, o evento, enquanto fiesta de quince años nomeia claramente a festa.

Qual é o masculino de quinceañera?

O masculino é quinceañero, e seu plural é quinceañeros.

Qual é o plural de quinceañera?

O plural é quinceañeras.

Como se pronuncia quinceañera?

Pronuncia-se /kinseaˈɲeɾa/, com a sílaba tônica em ñe.

Por que se celebra uma quinceañera aos quinze anos?

A celebração marca culturalmente a passagem da infância para a vida adulta.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...