me representa

Ningún partido me representa por completo.
எந்த கட்சியும் முழுமையாக என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை.
El sindicato me representa en las negociaciones.
பேச்சுவார்த்தைகளில் தொழிற்சங்கம் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
Su historia me representa más de lo que esperaba.
அவரது கதை நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக என்னை பிரதிபலிக்கிறது.
La asociación me representa cuando habla con la universidad.
பல்கலைக்கழகத்துடன் பேசும் போது அந்த சங்கம் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
El portavoz me representa en la mesa de diálogo.
உரையாடல் மேசையில் பேச்சாளர் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.

ஒத்த சொற்கள்

habla de mí

habla por mí

me identifica

defiende mis intereses

me da voz

actúa en mi nombre

es mi portavoz

representa mis intereses

me describe

me refleja

அர்த்தங்கள்

எனக்காக பேசுகிறது அல்லது செயல்படுகிறது

civic

neutral

ஒரு நபர், குழு, கட்சி அல்லது நிறுவனம் பேசுபவருக்காக செயல்படுகிறது அல்லது அவரது நலன்களையும் கருத்துகளையும் வெளிப்படுத்துகிறது என்பதைக் கூறுகிறது.

பயன்பாடு

சட்ட, குடிமை, வேலை மற்றும் அரசியல் சூழல்களில் யாராவது பேசுபவருக்காக செயல்படும்போது அல்லது குரல் கொடுக்கும்போது me representa பொருந்தும்.

உதாரணங்கள்

El sindicato me representa en las negociaciones.
பேச்சுவார்த்தைகளில் தொழிற்சங்கம் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
Mi abogada me representa ante el tribunal.
நீதிமன்றத்தில் என் வழக்கறிஞர் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.
Ese diputado no me representa.
அந்த சட்டமன்ற உறுப்பினர் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை.
La asociación me representa cuando habla con la universidad.
பல்கலைக்கழகத்துடன் பேசும் போது அந்த சங்கம் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
El portavoz me representa en la mesa de diálogo.
உரையாடல் மேசையில் பேச்சாளர் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.
Ningún partido me representa por completo.
எந்த கட்சியும் முழுமையாக என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை.

பொதுவான பிழைகள்

முதல் நபர் எழுவாய் சேர்க்கப்படுகிறது, அல்லது பொருள் சுட்டுப்பெயர் வினைக்குப் பிறகு வைக்கப்படுகிறது.

Incorrect	Correct
Yo me representa en la reunión.	Él me representa en la reunión.
El abogado representa me.	El abogado me representa.
Los diputados me representa.	Los diputados me representan.

ஒத்த சொற்கள்

habla por mí

actúa en mi nombre

defiende mis intereses

representa mis intereses

es mi portavoz

me da voz

பயன்பாடு

ஏதாவது தனிப்பட்ட முறையில் சரியாகவும் நெருக்கமாகவும் அல்லது பேசுபவரின் வாழ்வுப் பார்வையுடன் பொருந்தும்போதும் me representa அன்றாட பேச்சில் பொருந்தும்.

உதாரணங்கள்

Esta canción me representa mucho.
இந்த பாடல் என்னை மிகவும் பிரதிபலிக்கிறது.
Ese personaje me representa porque también duda de todo.
அந்த கதாபாத்திரம் என்னையும் போல எல்லாவற்றையும் சந்தேகிப்பதால் என்னை பிரதிபலிக்கிறது.
La frase me representa en este momento de mi vida.
என் வாழ்க்கையின் இந்த நேரத்தில் அந்த வாசகம் என்னை சரியாக காட்டுகிறது.
Ese estilo no me representa.
அந்த பாணி என்னை பிரதிபலிக்கவில்லை.
Su historia me representa más de lo que esperaba.
அவரது கதை நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக என்னை பிரதிபலிக்கிறது.
Me gusta este diseño porque me representa.
இந்த வடிவமைப்பு பிடிக்கும், ஏனெனில் அது என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

பொதுவான பிழைகள்

வாக்கியம் மிக அதிகாரப்பூர்வமாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, அல்லது பன்மை எழுவாயுடன் ஒருமை வினை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Incorrect	Correct
Esta canción me representa políticamente.	Esta canción me representa mucho.
Esas frases me representa.	Esas frases me representan.
Este estilo representa a mí.	Este estilo me representa.

ஒத்த சொற்கள்

me identifica

me refleja

habla de mí

va conmigo

me describe

me hace sentir visto

பயன்பாடு

மக்கள், கட்சிகள், தொழிற்சங்கங்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுடன் அதிகாரப்பூர்வ பொருள் பொருந்தும். கலை, பாணி, கதாபாத்திரங்கள், எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளுடன் அடையாளப் பொருள் பொருந்தும்.

பொதுவான பிழைகள்

Yo me representa முதல் நபர் எழுவாயை மூன்றாம் நபர் வினையுடன் கலக்கிறது, மேலும் பன்மை எழுவாய்களுக்கு me representan தேவை.

வேர்சொல்

ஸ்பானிஷ் me, முதல் நபர் பொருள் சுட்டுப்பெயர், மற்றும் representa, representar வினையின் மூன்றாம் நபர் ஒருமை நிகழ்கால வடிவம், ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தது. representar லத்தீன் repraesentāre, ‘முன் நிறுத்துதல்’, என்பதிலிருந்து வந்தது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

me representa என்றால் என்ன?

me representa என்பது ‘என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது’ என்று பொருள். அன்றாடப் பயன்பாட்டில் அது ஏதாவது பேசுபவருக்கு நெருக்கமாக உணரப்படுவது என்றும் பொருள் தரலாம்.

me representa அரசியல் பொருளில் வருமா?

ஆம். Ese partido me representa என்பது அந்த கட்சி பேசுபவரின் கருத்துகள் அல்லது நலன்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்று பொருள்.

me representa ஏதாவது மிகவும் தொடர்புடையதாக உணரப்படுகிறது என்று பொருள் தருமா?

ஆம். Esta canción me representa என்பது அந்த பாடல் பேசுபவரின் உணர்வு, விருப்பம் அல்லது அடையாளத்தை பிரதிபலிக்கிறது என்று பொருள்.

me representa என்பதன் எதிர் வடிவம் என்ன?

சாதாரண எதிர் வடிவம் no me representa. அது ஏதாவது பேசுபவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை அல்லது அவருக்கு பொருந்தவில்லை என்று பொருள்.

ஏன் me representa, representa me அல்ல?

நிலையான ஸ்பானிஷில் பொருள் சுட்டுப்பெயர் பொதுவாக மாற்றப்பட்ட வினைக்கு முன் வரும், அதனால் me representa இயல்பான வரிசை.

பன்மை எழுவாயுடன் என்ன மாறும்?

வினை பன்மையாக மாறும்: ellos me representan அல்லது esas canciones me representan.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...