pana

es
tr
Change language
Translating...
fitilli kadife, döşeme tahtası, ekmek meyvesi, arkadaş, kanka
Dil bul
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Français
French
Deutsch
German
/ˈpana/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
İspanyolca bir ad olarak fitilli kadife, küçük tekne döşemesi, Porto Riko ekmek meyvesi ve Latin Amerika'da informel arkadaş anlamına gelir.
Practice using pana in conversation until it feels natural

Örnekler

  • Guardaron las redes debajo de la pana.
    Ağları döşeme tahtalarının altına koydular.
  • Nos reunimos con los panas del barrio.
    Mahalleden arkadaşlarla buluştuk.
  • La pana de la lancha estaba húmeda.
    Motorun döşeme tahtası ıslaktı.
  • El sastre recomendó pana por su textura gruesa.
    Terzi kalın dokusu nedeniyle fitilli kadife önerdi.
  • El marinero aseguró la pana antes de zarpar.
    Denizci yola çıkmadan önce döşeme tahtasını sabitledi.

Benzer kelimeler

fruta de pan
suelo de bote
camarada
corderoy
amigo
mapén
terciopelo acanalado
tabla levadiza
entarimado
cotelé

Anlamlar

Fitilli kadife kumaş

noun
fashion
neutral
Kadifeye benzeyen, düz ya da fitilli olabilen kalın kumaş, sıkça kışlık giysilerde kullanılır.

Örnekler

  • Compré una chaqueta de pana para el invierno.
    Kış için fitilli kadife bir ceket aldım.
  • La pana de los pantalones se gastó en las rodillas.
    Pantolonun fitilli kadifesi dizlerde aşındı.
  • El sastre recomendó pana por su textura gruesa.
    Terzi kalın dokusu nedeniyle fitilli kadife önerdi.
  • Prefiere la pana lisa a la acanalada.
    Düz fitilli kadifeyi çizgili olana tercih ediyor.
  • El sofá estaba tapizado con pana verde.
    Kanepe yeşil fitilli kadife ile kaplanmıştı.

Benzer kelimeler

corderoy
corduroy
cotelé
terciopelo acanalado

Tekne döşeme tahtası

noun
maritime
technical
Küçük bir teknenin tabanını oluşturan kaldırılabilir tahtalardan biri.

Örnekler

  • Levantaron la pana para revisar el fondo del bote.
    Teknenin dibini kontrol etmek için döşeme tahtasını kaldırdılar.
  • La pana de la lancha estaba húmeda.
    Motorun döşeme tahtası ıslaktı.
  • El marinero aseguró la pana antes de zarpar.
    Denizci yola çıkmadan önce döşeme tahtasını sabitledi.
  • Una tabla de la pana se soltó con el golpe.
    Döşemenin bir tahtası darbeyle gevşedi.
  • Guardaron las redes debajo de la pana.
    Ağları döşeme tahtalarının altına koydular.

Benzer kelimeler

tabla levadiza
suelo de bote
entarimado

Ekmek meyvesi

noun
food
neutral
Özellikle Porto Riko İspanyolcasında ekmek meyvesi.

Örnekler

  • En Puerto Rico comimos pana frita.
    Porto Riko'da kızarmış ekmek meyvesi yedik.
  • La pana madura tiene una pulpa suave.
    Olgun ekmek meyvesinin eti yumuşaktır.
  • Mi abuela prepara tostones de pana.
    Büyükannem ekmek meyvesinden tostones yapar.
  • El árbol de pana daba mucha sombra.
    Ekmek meyvesi ağacı bol gölge veriyordu.
  • Sirvieron pana hervida con pescado.
    Balığın yanında haşlanmış ekmek meyvesi servis ettiler.

Benzer kelimeler

fruta de pan
panapén
buen pan
mapén

Arkadaş veya kanka

noun
conversation
informal
Latin Amerika'nın çeşitli ülkelerinde arkadaş, yoldaş veya yakın dost.

Örnekler

  • Mi pana me ayudó con la mudanza.
    Kankam taşınırken bana yardım etti.
  • ¿Qué más, pana?
    N'aber, kanka?
  • Ese pana siempre llega temprano.
    Şu adam her zaman erken gelir.
  • Gracias, pana, te debo una.
    Sağ ol, kanka, sana borçluyum.
  • Nos reunimos con los panas del barrio.
    Mahalleden arkadaşlarla buluştuk.

Benzer kelimeler

amigo
camarada
compinche
compa
colega
cuate

Etimoloji

Kumaş anlamı Fransızca panne sözünden gelir. Amerikan İspanyolcasındaki anlamların ayrı bölgesel geçmişleri vardır, arkadaş anlamı Karayipler ve kuzey Güney Amerika'da yerleşmiştir.

SSS

İspanyolca argoda pana ne demek?

Pana, Ekvador, Porto Riko, Dominik Cumhuriyeti ve Venezuela gibi ülkelerde arkadaş, yoldaş veya yakın dost demektir.

Pana fitilli kadife anlamına gelebilir mi?

Evet. Pana, kadifeye benzeyen kalın bir kumaş için standart İspanyolca sözcüktür.

Porto Riko'da pana ne demek?

Porto Riko'da pana ekmek meyvesi anlamına gelebilir, ayrıca informel olarak arkadaş için de kullanılabilir.

Pana resmi mi?

Hayır. Arkadaş anlamı informeldir ve gündelik konuşmaya aittir.

Pana nereden gelir?

Kumaş anlamı Fransızca panne sözünden gelir, Amerikan anlamları ise bölgesel gelişmelerdir.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...