ayuda
es
en
Change language
Translating...
help, assistance, aid, aid, subsidy
/aˈʝuða/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A term for assistance, ranging from personal help to financial aid, and also the present‑tense form of the verb ayudar.
Examples
El gobierno aprobó una ayuda de 500 millones para la agricultura.
The government approved a aid of 500 million for agriculture.
La empresa recibió una ayuda para modernizar su planta.
The company received an aid to modernize its plant.
La ayuda de los vecinos fue crucial después del incendio.
The neighbors' help was crucial after the fire.
Mi jefe ayuda a organizar la reunión semanal.
My boss helps organize the weekly meeting.
Gracias por tu ayuda, no lo habría logrado sin ti.
Thanks for your help, I couldn't have done it without you.
Similar words
auxiliatura
asistencia
auxilia
colaboración
financiación
colabora
respaldo
colaboración
subsidio
auxilio
Meanings
Usage
Use ayuda when referring to personal or general assistance.
Examples
Necesito ayuda para montar la bicicleta.
I need help to assemble the bike.
¿Puedes ofrecerme ayuda con la mudanza?
Can you offer me help with the move?
La ayuda de los vecinos fue crucial después del incendio.
The neighbors' help was crucial after the fire.
Gracias por tu ayuda, no lo habría logrado sin ti.
Thanks for your help, I couldn't have done it without you.
En la escuela, la ayuda entre compañeros mejora el aprendizaje.
At school, help among classmates improves learning.
Pedí ayuda al servicio de atención al cliente y me atendieron rápidamente.
I asked help from customer service and they responded quickly.
La ayuda que recibí del médico cambió mi vida.
The help I received from the doctor changed my life.
Common mistakes
Confusing the noun with the verb form or with the formal term auxilio.
| Incorrect | Correct |
| Yo ayuda a mi hermano.
| Yo ayudo a mi hermano.
|
| Necesito ayuda para el examen.
| Necesito auxilio para el examen.
|
| ¿Puedes darme una ayuda?
| ¿Puedes darme ayuda?
|
| La ayuda de la película fue mala.
| El auxilio de la película fue malo.
|
Similar words
asistencia
auxilio
socorro
apoyo
colaboración
respaldo
auxiliatura
Usage
Use ayuda when talking about government or institutional financial support.
Examples
El gobierno aprobó una ayuda de 500 millones para la agricultura.
The government approved a aid of 500 million for agriculture.
La empresa recibió una ayuda para modernizar su planta.
The company received an aid to modernize its plant.
Gracias a la ayuda del programa, pude terminar mis estudios.
Thanks to the program's aid, I was able to finish my studies.
Solicitamos ayuda para reconstruir la zona afectada por el huracán.
We applied for aid to rebuild the area hit by the hurricane.
La ayuda económica del banco cubrió los gastos de la investigación.
The bank's financial aid covered the research expenses.
Con la ayuda del fondo, se construyó un nuevo hospital.
With the aid from the fund, a new hospital was built.
El proyecto fue posible gracias a la ayuda de la Unión Europea.
The project was possible thanks to the aid from the European Union.
Common mistakes
Mixing the general assistance sense with the financial sense.
| Incorrect | Correct |
| El programa de ayuda incluye cursos de inglés.
| El programa de asistencia incluye cursos de inglés.
|
| Necesito ayuda para pagar la renta.
| Necesito subsidio para pagar la renta.
|
| La ayuda del banco es un préstamo.
| La ayuda del banco es una subvención.
|
| Solicité una ayuda para comprar un coche.
| Solicité una ayuda financiera para comprar un coche.
|
Similar words
subsidio
apoyo
financiación
asistencia
auxilio
colaboración
donación
Usage
Use ayuda as the verb form meaning ‘helps’ for he/she/you formal.
Examples
María ayuda a su hermano con la tarea de matemáticas.
María helps her brother with the math homework.
El camarero ayuda a los clientes a elegir el vino.
The waiter helps the customers choose the wine.
Cuando llueve, el vecino siempre ayuda a limpiar las calles.
When it rains, the neighbor always helps clean the streets.
El programa ayuda a los usuarios a gestionar sus finanzas.
The program helps users manage their finances.
¿Ayuda usted a los turistas a encontrar el museo?
Do you help tourists find the museum?
Mi jefe ayuda a organizar la reunión semanal.
My boss helps organize the weekly meeting.
El voluntario ayuda a repartir alimentos a los necesitados.
The volunteer helps distribute food to those in need.
Common mistakes
Using the verb form where the noun is required, or omitting the subject pronoun.
| Incorrect | Correct |
| Necesita ayuda.
| Él necesita ayuda.
|
| Yo ayuda a mi hermano.
| Yo ayudo a mi hermano.
|
| Ellos ayuda a los niños.
| Ellos ayudan a los niños.
|
| ¿Ayuda tú al cliente?
| ¿Ayudas tú al cliente?
|
Similar words
asiste
auxilia
colabora
apoya
socorre
asiste a
asiste en
Usage
Use ayuda for assistance or as the verb form that means ‘helps’; choose the financial sense when referring to government or institutional support.
Common mistakes
Dropping the accent leads to ayuda being read as a verb instead of the noun ayuda for help.
Etymology
From Latin adiūtāre, a frequentative of adiuvare ‘to help’.
FAQ
What does ayuda mean in English?
Ayuda translates to help, assistance, or aid depending on context.
How is ayuda used as a noun?
As a noun, ayuda refers to the act of helping someone or the support offered.
When should I use ayuda instead of auxilio?
Ayuda is the everyday term for help, while auxilio sounds more formal or urgent.
Can ayuda refer to financial support?
Yes, in contexts like government programs, ayuda can mean financial aid or subsidy.
How do you conjugate the verb ayudar in the third‑person singular?
The third‑person singular present form is él/ella/usted ayuda.
What is the imperative form of ayudar?
The informal singular command is ¡ayuda!, meaning “help!”.
Is ayuda used in formal contexts?
It is neutral; for very formal situations you might prefer asistencia or auxilio.
What are common collocations with ayuda?
Typical phrases include pedir ayuda, necesitar ayuda, ofrecer ayuda, and recibir ayuda.
How do I ask for ayuda politely?
You can say ¿Podría ayudarme, por favor? or ¿Me puede dar ayuda?
What is the origin of the word ayuda?
Ayuda comes from Latin adiūtāre, a frequentative of adiuvare, meaning “to help”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.