perdón
es
en
Change language
Translating...
forgiveness, pardon, sorry, pardon, clemency
/peɾˈðon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A request for forgiveness or a polite apology, also used for official pardons and as a brief interjection to get attention
Examples
El perdón presidencial liberó al preso.
The presidential pardon freed the prisoner.
El perdón no anula la culpa moral.
The pardon does not erase moral guilt.
Sin perdón, la culpa persiste.
Without forgiveness, guilt persists.
Solicitaron perdón tras la revisión del caso.
They applied for a pardon after the case review.
El conde recibió perdón por sus crímenes.
The count received a pardon for his crimes.
Similar words
conmutación
excusa
indulto
permiso
indulto
perdona
lo siento
amnistía
remisión
disculpa
Meanings
Usage
Use perdón when referring to the abstract idea of forgiveness or a pardon granted by an authority
Examples
El perdón es esencial para sanar una relación.
Forgiveness is essential to heal a relationship.
Pedí su perdón después del accidente.
I asked for his forgiveness after the accident.
Los perdones concedidos por el rey fueron raros.
The pardons granted by the king were rare.
Sin perdón, la culpa persiste.
Without forgiveness, guilt persists.
El perdón de los padres al hijo fue conmovedor.
The parents' forgiveness of their son was moving.
Common mistakes
The word is often confused with the verb form perdona
| Incorrect | Correct |
| Yo perdón a mi hermano.
| Yo perdono a mi hermano.
|
| Necesito perdón de ti.
| Necesito tu perdón.
|
| El perdón es una disculpa.
| El perdón es el acto de perdonar.
|
| Los perdón fueron otorgados.
| Los perdones fueron otorgados.
|
Similar words
remisión
indulto
gracia
exoneración
absolución
clemencia
compasión
Usage
Use perdón for the legal act that releases a convicted person from punishment
Examples
El perdón presidencial liberó al preso.
The presidential pardon freed the prisoner.
Solicitaron perdón tras la revisión del caso.
They applied for a pardon after the case review.
El perdón no anula la culpa moral.
The pardon does not erase moral guilt.
El conde recibió perdón por sus crímenes.
The count received a pardon for his crimes.
El perdón fue anunciado en la mañana.
The pardon was announced in the morning.
Common mistakes
It is mistaken for a simple apology
| Incorrect | Correct |
| El perdón es una simple disculpa.
| El perdón es una medida legal que libera de la condena.
|
| Solicité perdón para mi examen.
| Solicité un perdón para mi sentencia.
|
| El perdón del presidente es una muestra de compasión.
| El perdón del presidente es una medida de clemencia.
|
| El perdón elimina la culpa moral.
| El perdón no elimina la culpa moral.
|
Similar words
indulto
gracia
clemencia
exoneración
remisión
amnistía
conmutación
Usage
Use perdón as an interjection when you bump into someone or need to be let through
Examples
¡Perdón, no te vi!
Excuse me, I didn't see you!
¡Perdón, paso, por favor!
Excuse me, please let me pass!
¡Perdón! Se me cayó el libro.
Sorry! I dropped the book.
¡Perdón, me equivoqué!
Sorry, I was mistaken!
¡Perdón, la puerta está cerrada.
Excuse me, the door is closed.
Common mistakes
It is sometimes written without the accent
| Incorrect | Correct |
| Perdon, no te vi.
| ¡Perdón, no te vi!
|
| El perdón está en la mesa.
| ¡Perdón!
|
| Yo perdón a María.
| Yo perdono a María.
|
| perdón, ¿puedes ayudarme?
| ¡Perdón, ¿puedes ayudarme?
|
Similar words
disculpa
lo siento
excusa
perdona
con permiso
permiso
Usage
Use context to decide whether perdón refers to the abstract idea of forgiveness, a legal pardon, or the interjection meaning ‘excuse me’
Common mistakes
The accent is often omitted, giving perdon which is incorrect
Etymology
From Latin perdonare, formed from per‑ ‘completely’ and donare ‘to give’
FAQ
It can mean forgiveness, a legal pardon, or the interjection ‘excuse me’.
How do you use perdón as an apology?
Place it before a statement or as a standalone exclamation to express regret.
When is perdón used as a legal term?
It refers to an official pardon granted by a sovereign or authority to release a convicted person.
What is the difference between perdón and perdona?
perdón is a noun or interjection, while perdona is the verb form meaning ‘you forgive’.
Is the accent on perdón optional?
No, the accent is required; without it the word is misspelled.
Yes, the plural perdones refers to multiple pardons or acts of forgiveness.
What are common collocations with perdón?
Typical phrases include “pedir perdón”, “dar perdón”, and “sin perdón”.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.