sí
es
en
Change language
Translating...
yes, himself, herself, yourself, themselves
/si/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A word used to affirm, to refer reflexively to the subject, or to add emphasis, depending on context.
Examples
¿Te gusta la música? Sí, mucho.
Do you like music? yes, a lot.
¿Te gusta la película? Sí, me encantó.
Do you like the movie? Indeed, I loved it.
¿Puedo ayudar? Sí, gracias.
Can I help? yes, thank you.
Los niños jugaron entre sí durante el recreo.
The children played among themselves during recess.
Después de la discusión, él reflexionó sobre sí.
After the discussion, he reflected on himself.
Similar words
claro
seguramente
obvio
la propia
efectivamente
uno mismo
el propio
claro
ciertamente
seguro
Meanings
Usage
Use sí to confirm or agree with a preceding clause.
Examples
¿Quieres café? Sí, por favor.
Do you want coffee? yes, please.
¿Vendrás mañana? Sí, estaré allí.
Will you come tomorrow? yes, I will be there.
¿Te gusta la música? Sí, mucho.
Do you like music? yes, a lot.
¿Es correcto? Sí, lo es.
Is it correct? yes, it is.
¿Puedo ayudar? Sí, gracias.
Can I help? yes, thank you.
Common mistakes
Confusing sí with the verb ser.
| Incorrect | Correct |
| El dijo si a la propuesta.
| Él dijo sí a la propuesta.
|
| Yo no sé si.
| Yo no sé si.
|
| ¿Sí vas al cine?
| ¿Vas al cine?
|
Similar words
claro
por supuesto
afirmativo
seguro
ciertamente
obvio
Usage
Use sí after a preposition to refer to the subject itself.
Examples
María se miró a sí en el espejo.
Maria looked at herself in the mirror.
Los niños jugaron entre sí durante el recreo.
The children played among themselves during recess.
Debes confiar en sí mismo para lograrlo.
You must trust yourself to achieve it.
El libro habla de la relación de cada personaje con sí.
The book discusses each character's relationship with themselves.
Después de la discusión, él reflexionó sobre sí.
After the discussion, he reflected on himself.
Common mistakes
Mixing sí with the object pronoun lo.
| Incorrect | Correct |
| Él se vio a si en el espejo.
| Él se vio a sí en el espejo.
|
| Yo me vi a si en la foto.
| Yo me vi a mí en la foto.
|
| Ellos se hablaron a si.
| Ellos se hablaron entre sí.
|
Similar words
uno mismo
se mismo
a sí mismo
el propio
la propia
sí mismo
Usage
Use sí to add emphasis to a claim.
Examples
¿Te gusta la película? Sí, me encantó.
Do you like the movie? Indeed, I loved it.
El examen fue difícil, sí, pero lo aprobamos.
The exam was hard, indeed, but we passed.
No solo estudió, sí, también trabajó.
He not only studied, indeed, he also worked.
El clima está frío, sí, lleva abrigo.
The weather is cold, indeed, wear a coat.
¿Es verdad? Sí, lo escuché en la radio.
Is it true? Indeed, I heard it on the radio.
Common mistakes
Using sí where the simple affirmation ‘yes’ is required.
| Incorrect | Correct |
| El dijo si, pero no lo hizo.
| Él dijo sí, pero no lo hizo.
|
| Si, está bien.
| Indeed, it is fine.
|
| Si, también lo sé.
| Indeed, I also know it.
|
Similar words
claro
por supuesto
efectivamente
ciertamente
obviamente
seguramente
Usage
Use sí according to whether you need a simple affirmation, a reflexive pronoun, or an emphatic reinforcement.
Common mistakes
Dropping the accent and writing si instead of sí is a frequent mistake.
Etymology
From Latin sic ‘thus’, which developed into Old Spanish si and later the accented form sí.
FAQ
What does sí mean in Spanish?
sí means ‘yes’, used to give a positive answer.
How is sí used as a pronoun?
When it follows a preposition, sí refers back to the subject, equivalent to ‘himself’, ‘herself’, or ‘yourself’.
Can sí be used for emphasis?
Yes, sí can reinforce a statement, similar to ‘indeed’ or ‘certainly’.
What is the difference between sí and si?
sí has an accent and means ‘yes’; si without the accent means ‘if’.
Is the accent on sí optional?
No, the accent is required; writing si changes the meaning.
What is the origin of sí?
It comes from Latin sic ‘thus’, which became Old Spanish si and later the accented form sí.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.