à double tranchant
fr
ar
Change language
Translating...
double-edged, liable to backfire
/a dubl tʁɑ̃.ʃɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
قد يجلب منفعة وضررًا في الوقت نفسه.
أمثلة
Cette stratégie est à double tranchant : elle attire l'attention, mais peut irriter les clients.
This strategy is a double-edged sword: it attracts attention but may annoy customers.
Son compliment était à double tranchant.
His compliment could cut both ways.
Publier ces chiffres maintenant serait à double tranchant.
Publishing these figures now would be a double-edged sword.
Ce recours juridique est à double tranchant pour l'entreprise.
This legal action could cut both ways for the company.
Une réduction des prix peut se révéler à double tranchant.
A price cut can prove to have two opposing effects.
معاني
أمثلة
Cette stratégie est à double tranchant : elle attire l'attention, mais peut irriter les clients.
This strategy is a double-edged sword: it attracts attention but may annoy customers.
Publier ces chiffres maintenant serait à double tranchant.
Publishing these figures now would be a double-edged sword.
Son compliment était à double tranchant.
His compliment could cut both ways.
Une réduction des prix peut se révéler à double tranchant.
A price cut can prove to have two opposing effects.
Ce recours juridique est à double tranchant pour l'entreprise.
This legal action could cut both ways for the company.
علم الاشتقاق
تستند الصورة إلى نصل ذي حدين يمكنه القطع في اتجاهين.
الأسئلة الشائعة
ما معنى à double tranchant؟
أنه قد يسبب أثرًا نافعًا وآخر ضارًا.
نعم، إذا جمع القرار بين فائدة ومخاطرة.
نعم، فقد يحمل الإطراء نقدًا أيضًا.
لا، إنها تشبيه بنصل ذي حدين.
لا، قد يرتد الفعل على صاحبه.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.