disponible

fr
ar
Change language
Translating...
متاح, شاغر, متفرغ, منفتح, متقبل
ابحث عن لغة
/dispɔnibl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
جاهز للاستعمال أو لتخصيص الوقت أو لتقبل الأفكار دون التزام آخر.

أمثلة

  • Ce disponible peut être utilisé sans délai.
    يمكن استخدام هذه الأموال المتاحة فورًا.
  • Le médecin sera disponible après midi.
    سيكون الطبيب متاحًا بعد الظهر.
  • Le disponible du foyer a diminué.
    انخفض الدخل المتاح للأسرة.
  • Elle est toujours disponible pour aider ses amis.
    هي دائمًا متاحة لمساعدة أصدقائها.
  • L’entreprise vérifie le disponible avant la vente.
    تتحقق الشركة من المخزون المتاح قبل البيع.

كلمات مشابهة

désoccupé
vacant
libre
ouvert
inoccupé
libre
réceptif

معاني

متاح للاستعمال

adjective
availability
neutral
يمكن الحصول عليه أو استعماله لأنه غير مشغول أو محجوز.

أمثلة

  • Il reste une chambre disponible.
    ما زالت غرفة واحدة متاحة.
  • Ce produit sera disponible demain.
    سيكون هذا المنتج متاحًا غدًا.
  • Deux places sont encore disponibles.
    ما زال مقعدان متاحين.
  • Le document est disponible en ligne.
    الوثيقة متاحة على الإنترنت.
  • Aucune voiture n’est disponible ce soir.
    لا توجد سيارة متاحة هذا المساء.

كلمات مشابهة

متفرغ لشخص أو نشاط

adjective
scheduling
neutral
لديه وقت في موعد معين أو مستعد لتخصيصه لمساعدة الآخرين.

أمثلة

  • Êtes-vous disponible mardi matin ?
    هل أنت متفرغ صباح الثلاثاء؟
  • Je ne suis pas disponible ce week-end.
    لست متاحًا في نهاية هذا الأسبوع.
  • Elle est toujours disponible pour aider ses amis.
    هي دائمًا متاحة لمساعدة أصدقائها.
  • Le médecin sera disponible après midi.
    سيكون الطبيب متاحًا بعد الظهر.
  • Nous cherchons des bénévoles disponibles samedi.
    نبحث عن متطوعين متاحين يوم السبت.

كلمات مشابهة

منفتح على الأفكار

adjective
attitude
neutral
مستعد لسماع أفكار جديدة أو وجهات نظر مختلفة.

أمثلة

  • Il garde l’esprit disponible aux idées nouvelles.
    يبقي ذهنه منفتحًا على الأفكار الجديدة.
  • Elle reste disponible à la discussion.
    تظل منفتحة على النقاش.
  • Un enseignant disponible écoute les questions.
    المعلم المتقبل يستمع إلى الأسئلة.
  • Malgré sa fatigue, il s’est montré disponible.
    رغم تعبه، أبدى تقبلًا.
  • Il faut être disponible pour entendre leur point de vue.
    ينبغي أن نكون منفتحين على وجهة نظرهم.

كلمات مشابهة

أموال أو بضائع متاحة

noun
finance
technical
مال أو بضاعة يمكن استعمالها أو تسليمها فورًا، خاصة في الكتابة المالية.

أمثلة

  • Le rapport indique le disponible après impôts.
    يبين التقرير الدخل المتاح بعد الضرائب.
  • Le disponible du foyer a diminué.
    انخفض الدخل المتاح للأسرة.
  • L’entreprise vérifie le disponible avant la vente.
    تتحقق الشركة من المخزون المتاح قبل البيع.
  • Le comptable calcule le disponible en fin de mois.
    يحسب المحاسب الأموال المتاحة في نهاية الشهر.
  • Ce disponible peut être utilisé sans délai.
    يمكن استخدام هذه الأموال المتاحة فورًا.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

من اللاتينية الوسيطة disponibilis بمعنى «ما يمكن التصرف فيه».

الأسئلة الشائعة

ما معنى disponible لغرفة؟

يمكن حجزها أو استعمالها.

ما معناه لشخص؟

لديه وقت أو يستطيع المساعدة.

هل يصف شخصًا منفتحًا على الأفكار؟

نعم. قد يتقبل الأفكار الجديدة.

هل تتغير صيغته للمؤنث؟

لا. المفرد disponible والجمع disponibles.

ما عكسه؟

Indisponible تعني غير متاح.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...