disponible
fr
de
Change language
Translating...
verfügbar, frei, frei, offen, aufgeschlossen
/dispɔnibl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ohne andere Bindung zur Nutzung, für Menschen oder für neue Gedanken bereit.
Beispiele
Il reste une chambre disponible.
Es ist noch ein Zimmer verfügbar.
Le médecin sera disponible après midi.
Der Arzt ist am Nachmittag verfügbar.
Le comptable calcule le disponible en fin de mois.
Der Buchhalter berechnet die verfügbaren Mittel am Monatsende.
Il faut être disponible pour entendre leur point de vue.
Man muss für ihre Sichtweise offen sein.
Ce disponible peut être utilisé sans délai.
Diese verfügbaren Mittel können sofort genutzt werden.
Ähnliche Wörter
libre
ouvert
vacant
désoccupé
libre
inoccupé
réceptif
Bedeutungen
Beispiele
Il reste une chambre disponible.
Es ist noch ein Zimmer verfügbar.
Ce produit sera disponible demain.
Dieses Produkt wird morgen erhältlich sein.
Deux places sont encore disponibles.
Zwei Plätze sind noch frei.
Le document est disponible en ligne.
Das Dokument ist online verfügbar.
Aucune voiture n’est disponible ce soir.
Heute Abend ist kein Auto verfügbar.
Beispiele
Êtes-vous disponible mardi matin ?
Haben Sie am Dienstagvormittag Zeit?
Je ne suis pas disponible ce week-end.
Ich bin dieses Wochenende nicht verfügbar.
Elle est toujours disponible pour aider ses amis.
Sie hat immer Zeit, ihren Freunden zu helfen.
Le médecin sera disponible après midi.
Der Arzt ist am Nachmittag verfügbar.
Nous cherchons des bénévoles disponibles samedi.
Wir suchen Freiwillige, die am Samstag Zeit haben.
Beispiele
Il garde l’esprit disponible aux idées nouvelles.
Er bleibt für neue Ideen offen.
Elle reste disponible à la discussion.
Sie bleibt für Gespräche offen.
Un enseignant disponible écoute les questions.
Ein aufgeschlossener Lehrer hört sich Fragen an.
Malgré sa fatigue, il s’est montré disponible.
Trotz seiner Müdigkeit zeigte er sich aufgeschlossen.
Il faut être disponible pour entendre leur point de vue.
Man muss für ihre Sichtweise offen sein.
Beispiele
Le rapport indique le disponible après impôts.
Der Bericht zeigt das verfügbare Einkommen nach Steuern.
Le disponible du foyer a diminué.
Das verfügbare Einkommen des Haushalts ist gesunken.
L’entreprise vérifie le disponible avant la vente.
Das Unternehmen prüft den verfügbaren Bestand vor dem Verkauf.
Le comptable calcule le disponible en fin de mois.
Der Buchhalter berechnet die verfügbaren Mittel am Monatsende.
Ce disponible peut être utilisé sans délai.
Diese verfügbaren Mittel können sofort genutzt werden.
Etymologie
Aus mittellateinisch disponibilis, „über das man verfügen kann“.
FAQ
Was bedeutet disponible bei einem Zimmer?
Man kann es buchen oder nutzen.
Was bedeutet es bei einer Person?
Die Person hat Zeit oder kann helfen.
Kann es einen offenen Menschen beschreiben?
Ja. Sie kann für neue Ideen offen sein.
Ändert es sich in der weiblichen Form?
Nein. Im Singular bleibt es disponible; der Plural ist disponibles.
Indisponible bedeutet nicht verfügbar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.