en catimini

fr
ar
Change language
Translating...
in secret, on the quiet, without being noticed
ابحث عن لغة
/ɑ̃ ka.ti.mi.ni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
فعل يجري بعيدًا عن الأنظار كي لا يلاحظه الآخرون.

أمثلة

  • Ils ont modifié le règlement en catimini pendant les vacances.
    They changed the rules quietly and secretly during the holidays.
  • Le propriétaire a augmenté les frais en catimini.
    The owner raised the fees quietly, hoping no one would notice.
  • Les enfants ont préparé la surprise en catimini.
    The children prepared the surprise in secret.
  • Elle est sortie en catimini pour ne réveiller personne.
    She slipped out without anyone noticing so as not to wake anyone.
  • La décision a été prise en catimini, sans consulter l'équipe.
    The decision was made behind the scenes, without consulting the team.

كلمات مشابهة

en cachette
en tapinois
en douce
à la dérobée

معاني

سرًا وبهدوء

secrecy
neutral
من غير لفت الانتباه، وغالبًا لأن المعنيين بالأمر لا يُراد لهم أن يعرفوا ما يجري.

أمثلة

  • Ils ont modifié le règlement en catimini pendant les vacances.
    They changed the rules quietly and secretly during the holidays.
  • Elle est sortie en catimini pour ne réveiller personne.
    She slipped out without anyone noticing so as not to wake anyone.
  • La décision a été prise en catimini, sans consulter l'équipe.
    The decision was made behind the scenes, without consulting the team.
  • Le propriétaire a augmenté les frais en catimini.
    The owner raised the fees quietly, hoping no one would notice.
  • Les enfants ont préparé la surprise en catimini.
    The children prepared the surprise in secret.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

تجمع العبارة en وcatimini، وهي كلمة لا تكاد تُستعمل اليوم إلا فيها. أما أصل catimini الأقدم فمحل خلاف.

الأسئلة الشائعة

ما معنى en catimini؟

سرًا ومن دون لفت الانتباه.

هل الفعل المخفي غير نزيه دائمًا؟

لا، فقد يكون إعداد مفاجأة بريئة.

هل تُستعمل catimini وحدها؟

نادرًا؛ الصيغة المعتادة en catimini.

هل تصف قرارًا رسميًا؟

نعم، خصوصًا إذا اتخذ دون نقاش علني.

كيف تكتب؟

كلمتان: en catimini.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...