en catimini

/ɑ̃ ka.ti.mi.ni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fait à l'écart des regards pour ne pas attirer l'attention.

Exemples

  • Les enfants ont préparé la surprise en catimini.
  • Le propriétaire a augmenté les frais en catimini.
  • Elle est sortie en catimini pour ne réveiller personne.
  • Ils ont modifié le règlement en catimini pendant les vacances.
  • La décision a été prise en catimini, sans consulter l'équipe.

Mots similaires

en cachette
en tapinois
à la dérobée
en douce

Significations

En secret et discrètement

secrecy
neutral
Sans se faire remarquer, souvent parce que les personnes concernées ne doivent pas savoir ce qui se passe.

Exemples

  • Ils ont modifié le règlement en catimini pendant les vacances.
  • Elle est sortie en catimini pour ne réveiller personne.
  • La décision a été prise en catimini, sans consulter l'équipe.
  • Le propriétaire a augmenté les frais en catimini.
  • Les enfants ont préparé la surprise en catimini.

Mots similaires

Étymologie

La formule associe en à catimini, mot presque toujours employé dans cette locution. L'origine plus ancienne de catimini reste discutée.

FAQ

Que signifie en catimini ?

En secret, sans attirer l'attention.

L'action est-elle forcément malhonnête ?

Non, elle peut aussi servir à préparer une surprise.

Emploie-t-on catimini seul ?

Rarement ; la formule normale est en catimini.

Peut-on le dire d'une décision officielle ?

Oui, surtout si elle a été prise sans débat ouvert.

Comment l'écrit-on ?

En deux mots : en catimini.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...